Gazde - Još i danas zamiriše trešnja
Još i danas zamiriše trešnja
U proljeće kao davno prije
Jedna trešnja danima daleka
Tamo gdje me već odavno nije Rekao sam kad poći sam morao
Spalite mi i kuću i njivu
Samo trešnju ostavite staru
Kad navratim da je vidim živu Što to ima u ljudima tužnoGazde - Još i danas zamiriše trešnja - http://motolyrics.com/gazde/jos-i-danas-zamirise-tresnja-lyrics-english-translation.html
Da ulaze u tuđe živote
Tko to živi u prošlosti mojoj
A još nije umro od sramote Rekao sam u vjetar sam pričao
Nikog nije bilo da me čuje
Lijepu pjesmu ne voli baš svako
Neko baca kamen na slavuje
Gazde - And today the cherry tree still smells (English translation)
And today still the cherry tree smells
In the spring as long time before
A cherry tree, a long time ago is far away
Somewhere where I am not a long ago
I said when I had to go:
Go ahead and burn my house and my field
But leave only the old cherry tree
When I come back I want to see it alive
What it's sadness deep into the peopleGazde - Još i danas zamiriše trešnja - http://motolyrics.com/gazde/jos-i-danas-zamirise-tresnja-lyrics-english-translation.html
To get in someone else's lives
Who lives in my past
And still, he hasn't died from shame
I said and I spoke to the wind (in vain)
But there was nobody to hear me
Not everyone loves a beautiful song
And someone throws a stone on a nightingales