Geegun - Otpusti
Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты - моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь - погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю - ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне! Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости! Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.Geegun - Otpusti - http://motolyrics.com/geegun/otpusti-lyrics-croatian-translation.html
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме... Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости! Люблю тебя, прости! Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
Geegun - Pusti (Croatian translation)
Dani neprekidno zamjenjuju noći,
Kamo vode ove staze? Ne znam točno.
Dan za danom pun nemira ludih misli:
Gdje je ona? Gdje sam ja? Gdje smo mi?
To je poput metka u glavu,
Sve svoje ravnomjerno dijelim s tobom.
Ti si moja, sad mi nije svejedno
Ako netko pogleda prema tebi.
Moj život je potjera, poput bojnog polja,
Ali sad nas je dvoje i mnogo toga sam shvatio:
Nisam te dostajan, ti mnogo vrijediš,
Ali ako ja padnem, ti me uhvatiš,
Spreman sam se promijeniti, samo mi daj vremena,
Više ne mogu izbjeći tvoju zamku.
Kroz nevrijeme i oluje,
I kroz sve probleme bit ćemo skupa,
Samo mi vjeruj!
Pusti me, preklinjem te,
Jer ja sam sad drugačija,
I između nas je ponor,
Ovdje nam se razilaze putevi.
Znam da ti nedostajem,
Ali ti me ne razumiješ:
Ne možemo više biti zajedno,
Volim te, oprosti mi!
Korak po korak idem sve dalje,
Više nisam onakav kakav bio sam prije,
Našao sam svoj put, svoju radost,
I sad ću dati sve samo da ti budem blizu.Geegun - Otpusti - http://motolyrics.com/geegun/otpusti-lyrics-croatian-translation.html
Obećavam, znaj, neću te iznevjeriti,
Evo ti moje prepolovljeno srce,
Samo me ne puštaj i drži me čvršće,
Proći ćemo sve i biti zauvijek zajedno.
U tebi živi život, sad je sve drugačije:
Ako nas sudbina udari, vratit ću joj istom mjerom.
Molim te, ne plači, stisni se bliže uz mene,
Tako mi je potrebno slušati te kako dišeš.
Već sam davno shvatio: bolujem tobom,
Tebi sam potčinjen, u tvojoj sam volji,
I što god da se dogodi, važno je da zapamtiš,
ova pjesma na mom albumu je za tebe...
Pusti me, preklinjem te,
Jer ja sam sad drugačija,
I između nas je ponor,
Ovdje nam se razilaze putevi.
Znam da ti nedostajem,
Ali ti me ne razumiješ:
Ne možemo više biti zajedno,
Volim te, oprosti mi!
Volim te, oprosti mi!
Pusti me, preklinjem te,
Jer ja sam sad drugačija,
I između nas je ponor,
Ovdje nam se razilaze putevi.
Znam da ti nedostajem,
Ali ti me ne razumiješ:
Ne možemo više biti zajedno,
Volim te, oprosti mi!