La Priere Lyrics English translation

Paroles : Francis Jammes
Musique : Georges Brassens
(c) 1953 ditions Musicales Ray VENTURA
Droits transfrs WARNER CHAPPELL
MUSIC FRANCE
1Par le petit garon qui meurt prs de sa mre
Tandis que des enfants s'amusent au parterre ;
Et par l'oiseau bless qui ne sait pas comment
Son aile tout coup s'ensanglante et descend
Par la faim et la soif et le dlire ardent :
Je vous salue, Marie.
2Par les gosses battus par l'ivrogne qui rentre,
Par l'ne qui reoit des coups de pied au ventre
Et par l'humiliation de l'innocent chti,
Par la vierge vendue qu'on a dshabille,
Par le fils don't la mre a t insulte :
Je vous salue, Marie.
3Par la vieille qui, trbuchant sous trop de poids,
S'crie : "Mon Dieu !" Par le malheureux don't les bras
Ne purent s'appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrne ;Georges Brassens - La Priere - http://motolyrics.com/georges-brassens/la-priere-lyrics-english-translation.html
Par le cheval tomb sous le chariot qu'il trane :
Je vous salue, Marie.
4Par les quatre horizons qui crucifient le Monde,
Par tous ceux don't la chair se dchire ou succombe,
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains,
Par le malade que l'on opre et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins :
Je vous salue, Marie.
5Par la mre apprenant que son fils est guri,
Par l'oiseau rappelant l'oiseau tomb du nid,
Par l'herbe qui a soif et recueille l'onde,
Par le baiser perdu par l'amour redonn,
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie :
Je vous salue, Marie.
6Par l'ne et par le boeuf, par l'ombre de la paille,
Par la pauvresse qui l'on dit qu'elle s'en aille,
Par les nativits qui n'auront sur leurs tombes
Que les bouquets de givre aux ailes de colombe,
Par la vertu qui lutte et celle qui succombe :
Je vous salue, Marie