Gianluca Grignani - La Mia Storia Tra Le Dita
Sai penso che
Non sia stato inutile
Stare insieme a te
Ok te ne vai
Decisione discutibile
Ma si, lo so, lo sai
Almeno resta qui per questa sera
Ma no che non ci provo stai sicura
Può darsi già mi senta troppo solo
Perche' conosco quel sorriso
Di chi ha già deciso
Quel sorriso già una volta
Mi ha aperto il paradiso
Si dice che
Per ogni uomo
C'é un'altra come te
E al posto mio quindi
Tu troverai qualcun'altro
Uguale no non credo io
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
Noi resteremo sempre buoni amici
Ma quali buoni amici maledetti
Io un amico lo perdono
Mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
Ma é un istinto naturale
Ma c'é una cosa che
Io non ti ho detto mai
I miei problemi senza te
Si chiaman guai
Ed é per questo
Che mi vedi fare il duro
In mezzo al mondo
Per sentirmi più sicuro
E se davvero non vuoi dirmi
Gianluca Grignani - La Mia Storia Tra Le Dita - http://motolyrics.com/gianluca-grignani/la-mia-storia-tra-le-dita-lyrics-polish-translation.html
Che ho sbagliato
Ricorda a volte un uomo
Va anche perdonato
Ed invece tu
Tu non mi lasci via d'uscita
E te ne vai con la mia
Storia fra le dita
Ora che fai
Cerchi una scusa
Se vuoi andare vai
Tanto di me
Non ti devi preoccupare
Me la saprò cavare
Stasera scriverò una canzone
Per soffocare dentro un'esplosione
Senza pensare troppo alle parole
Parlerò di quel sorriso
Di chi ha già deciso
Quel sorriso che una volta
Mi ha aperto il paradiso
Ma c'é una cosa che
Io non ti ho detto mai
I miei problemi senza te
Si chiaman guai
Ed é per questo
Che mi vedi fare il duro
In mezzo al mondo
Per sentirmi più sicuro
E se davvero non vuoi dirmi
Che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
Va anche perdonato
Ed invece tu
Tu non mi lasci via d'uscita
E te ne vai con la mia storia fra le dita
Gianluca Grignani - trzymając między palcami moją historię (Polish translation)
wiesz, tak sobie myślę
że związek z tobą
nie był taki całkiem bezcelowy
cóż, ty odchodzisz
to dość dyskusyjna decyzja
tak, ja wiem i ty wiesz
zostań tutaj przynajmniej jeszcze przez ten jeden wieczór
nie, nie będę cię do niczego przekonywać, nie martw się
chyba już czuję się strasznie samotny
bo znam ten uśmiech
to uśmiech kogoś, kto już podjął decyzję
to uśmiech, który kiedyś
otworzył przede mną drzwi do raju
mówią, że
dla każdego mężczyzny
jest gdzieś dziewczyna taka jak ty
i co za tym idzie, ty na moje miejsce
też sobie znajdziesz kogoś innego
czy takiego jak ja? nie wydaje mi się
ale tym razem patrzysz w podłogę i mówisz:
"na zawsze pozostaniemy dobrymi przyjaciółmi"
ale jakimi dobrymi przyjaciółmi, do cholery?
ja przyjacielem? ale wybaczam ci
bo cię kocham
może i wydaje ci się to banalne
ale to naturalny instynkt
ale wiesz, jest coś takiegoGianluca Grignani - La Mia Storia Tra Le Dita - http://motolyrics.com/gianluca-grignani/la-mia-storia-tra-le-dita-lyrics-polish-translation.html
o czym nigdy ci nie mówiłem
bez ciebie moje problemy
zaczynają mnie przerastać
i to dlatego, jak widzisz
muszę udawać przed światem
że jestem twardy
aby móc czuć się bardziej pewnym siebie
i jeżeli naprawdę nie chcesz mi zarzucić
że popełniłem błędy
pamiętaj, że mężczyźnie także
trzeba czasem coś wybaczyć
a ty nie zostawiłaś mi żadnego wyjścia z tej sytuacji
odchodzisz, trzymając między palcami moją historię
i co robisz teraz?
szukasz sobie wymówki
jeżeli chcesz odejść, idź
nie muszisz się o mnie martwić
poradzę sobie
dziś wieczorem napiszę piosenkę
która zdusi wybuch wewnątrz mnie
nie zastanawiając się zbyt wiele nad słowami
opowiem o tym uśmiechu
kogoś, kto już podjął decyzję
tym uśmiechu, który kiedyś
otworzył przede mną drzwi do raju