Gianna Nannini - Aria
Sai
nascono così
fiabe che vorrei
dentro tutti i sogni miei
e le racconterò
per volare in paradisi che non ho
e non è facile restare senza piu' fate da rapire
e non è facile giocare se tu manchi
aria come è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
ARIA respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
sì
portami con te
tra misteri di angeli
e sorrisi demoni
e li trasformerò Gianna Nannini - Aria - http://motolyrics.com/gianna-nannini/aria-lyrics-polish-translation.html
in coriandoli di luce tenera
e riuscirò sempre a fuggire dentro colori da scoprire
e riuscirò a sentire ancora quella musica
aria come è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
non mi dire addio ma solleva il mondo
aria abbracciami
volerò
aria ritornerò nell'aria
che mi porta via dalla vita mia
aria mi lascerò nell'aria
aria com'è dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria mi lascerò nell'aria
Gianna Nannini - Powietrze (Polish translation)
Wiesz, tak rodzą się
Baśnie, które pragnęłabym
We wszystkich moich snach
I opowiem je
By polecieć do rajów, których nie mam
I nie jest łatwo pozostać
Już bez dobrych wróżek, które można porwać
I nie jest łatwo bawić się
Jeśli Ciebie brakuje
Powietrze… jak przyjemnie jest w powietrzu
Wyślizgiwać się z mojego życia
Powietrze… oddychaj mną w ciszy
Nie mów mi "Żegnaj"
Lecz unieś świat
Tak, zabierz mnie ze sobą
Między tajemnice aniołów
I uśmiechy demonówGianna Nannini - Aria - http://motolyrics.com/gianna-nannini/aria-lyrics-polish-translation.html
A tam przeobrażę się
W konfetti delikatnego światła
I zdołam zawsze uciec
W kolory, które są do odkrycia
I zdołam poczuć jeszcze
Tamtą muzykę
Powietrze… jak przyjemnie jest w powietrzu
Wyślizgiwać się z mojego życia
Powietrze… oddychaj mną w ciszy
Nie mów mi "Żegnaj"
Lecz unieś świat
Powietrze… obejmij mnie
Uniosę się, uniosę się, uniosę się, uniosę się, uniosę się
Powietrze… powrócę w powietrzu
Które zabierze mnie z mojego życia
Powietrze… rozstanę się w powietrzu
Powietrze… jak przyjemnie jest w powietrzu
Wyślizgiwać się z mojego życia
Powietrze… obejmij mnie w powietrzu