Gianna Nannini - Il Pastore
Canuto il volto bastone accanto
? lui il pastore di ogni tempo il monte nuovo lo raggiunger?
e indietro non torner? indietro
le case basse le cose ingiuste il ritmo lento della voce
sapori odori aromi fermati e imbalsamati
indietro i suoi dolori ignoti indietro morte e guerra
indietro il mito della terra indietro il mito della terra
e poi salire in alto dove il silenzio ? favola
e liberare l'anima e liberare l'anima e liberare l'anima Gianna Nannini - Il Pastore - http://motolyrics.com/gianna-nannini/il-pastore-lyrics-english-translation.html
lontana l'isola voci gridi togliere tutte le radici
e camminare avanti a lunghi passi falcanti
i boschi oscuri a me davanti e niente pi? ripensamenti
lasciare tutto quanto per ricominciare il mondo
poi sedersi su una pietra e ripensare a un'esistenza
lontana ormai la sofferenza lontana ormai la prepotenza
ed arrivare in alto dove il silenzio ? favola
e liberare l'anima e liberare l'anima e liberare l'anima......
Gianna Nannini - The shepherd (English translation)
A head of greying hair, bent on a stick
he is the shepheard of all times, on the way to the mountain
he won't go back, no, not go back
the poor low houses, injustice there, the slow rhythm of the voices,
close the smells and odours, balsamic fragrances,
left behind untold misery, behind are death and war
behind the myth of the earth, behind the myth of the earth
and thus arrive up there where the silence is fabulous
to set the soul free, to liberate the soul,Gianna Nannini - Il Pastore - http://motolyrics.com/gianna-nannini/il-pastore-lyrics-english-translation.html
far away the island, voices, screams, to get rid of the roots
and carry on walking ahead in big long strides
dark are the woods in front of me and no more reconsiderations
leave all that behind to start anew
then sit down on a rock and think anew of your existence
far away the suffering now far away all overbearing
and arrive up there where the silence is fabulous
and free the soul, free the soul, free the soul.