Gigi D'alessio - Io Vorrei
Album: Uno Come Te (2002)
Ho bisogno di dirti che si sta male,
una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via.
Ho bisogno di dirti che non vero
sono sempre geloso dei fatti tuoi,
sono io che la notte chiamo al tuo telefono lo sai
sento solamente la tua voce ma non parlo mai.
Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.
Quante cose ho bisogno di dirti ancora,
non possiamo lasciare tutto a met.
Questo amore ci appartiene dal profondo
basta chiedere.
Ma io vorrei salutarti ancora,Gigi D'alessio - Io Vorrei - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/io-vorrei-lyrics-greek-translation.html
io vorrei respirarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi.
Ho bisogno di dirti che sto da solo,
non c' stata nessuna dopo di te.
Mentre il vento mi asciuga il viso da una lacrima che c',
sto pensando che lo stesso vento che accarezza te.
Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.
Se lasciamo parlare ogni tanto il cuore,
viene fuori da sola la verit.
Non c' amore senza piccoli dolori
che ci cambiano.
Ma io vorrei rivederti ancora,
io vorrei accompagnarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi...
Gigi D'alessio - Θέλω! Θα ήθελα (εκφράζει ευχή στην προκειμένη) (Greek translation)
Έχω την ανάγκη να σου πώ ότι αισθάνομαι άσχημα
Είναι άσχημη η ζωή εάν δεν ήμαστε μαζί
Και η καρδιά μου βρίσκεται σε αταξία χωρίς εσένα
Μεγάλα κουτιά (δηλ.κούτες )γεμάτα με αναμνήσεις που δε φεύγουν
Έχω την ανάγκηνα σου πώ ότι δεν είναι αλήθεια
Σε ζηλεύω πάντα!
Εγώ είμαι εκείνος που σε παίρνει τηλέφωνο τη νύχτα ξέρεις
Ακούω μόνο τη φωνή σου και ποτέ δέ μιλάω
Θα ήθελα να ξαναπροσπαθήσω, Θα το ήθελα, αλλά δεν ξέρω εάν το θέλεις κι εσύ
Πόσα πράγματα έχω ανάγκη ακόμα να σου πω!
Δέν μπορούμε να τα αφήνουμε όλα στη μέση!
Αυτή η αγάπη μας ανΗκει απο τα βάθη (της ψυχής μας)!
Αρκεί απλά να το ζητήσεις...
Αλλά εγώ θέλω να σε χαιρετώ ακόμα!
Θέλω να σε αναπνέω ακόμα!Gigi D'alessio - Io Vorrei - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/io-vorrei-lyrics-greek-translation.html
Θέλω να τα κάνω όλα αυτά εάν το θές!
Έχω την ανάγκη να σου πώ ότι είμαι μόνος
Δεν υπήρξε καμία μετά απο εσένα
Κι ενώ ο αέρας μου στεγνώνει στο πρόσωπο ένα δάκρυ
Νομίζω/Σκέφτομαι ότι είναι ο ίδιος άνεμος που χαϊδέυει κι εσένα (not a mistake, but in English both words are trasnlated in think.In Italian its the second word used)
Θα ήθελα να ξαναπροσπαθήσω, Θα το ήθελα αλλά δεν ξέρω εάν το θέλεις κι εσύ
Εάν φύγουμε και μιλάμε που και που στην καρδια
(κατάλαβες λάθος το Αγγλικό,γι'αυτό κάπου κάπου πρέπει να χρησιμοποιώ κόμματα )
Αν αφήνουμε που και που να μιλάει η καρδιά
Η αλήθεια έρχεται μόνη της!
Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς μικρούς πόνους
Που μας αλλάζουν
Αλλά εγώ θα ήθελα να σε ξαναδώ!!!
θα ήθελα να σε συντροφεύω πάλι!
Θα ήθελα να τα κάνω όλα αυτά αν τα θές κι εσύ!!!