Gilbert And Sullivan - I Am the Very Model of a Modern Major-General
I am the very model of a modern Major-General,
I've information vegetable, animal, and mineral,
I know the kings of England, and I quote the fights historical
From Marathon to Waterloo, in order categorical;
I'm very well acquainted, too, with matters mathematical,
I understand equations, both the simple and quadratical,
About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news,
With many cheerful facts about the square of the hypotenuse. I'm very good at integral and differential calculus;
I know the scientific names of beings animalculous:
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General. I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's;
I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox,
I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus,
In conics I can floor peculiarities parabolous;
I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies,
I know the croaking chorus from The Frogs of Aristophanes!Gilbert And Sullivan - I Am the Very Model of a Modern Major-General - http://motolyrics.com/gilbert-and-sullivan/i-am-the-very-model-of-a-modern-major-general-lyrics-german-translation.html
Then I can hum a fugue of which I've heard the music's din afore,
And whistle all the airs from that infernal nonsense Pinafore. Then I can write a washing bill in Babylonic cuneiform,
And tell you ev'ry detail of Caractacus's uniform:
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General. In fact, when I know what is meant by "mamelon" and "ravelin",
When I can tell at sight a Mauser rifle from a Javelin,
When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at,
And when I know precisely what is meant by "commissariat",
When I have learnt what progress has been made in modern gunnery,
When I know more of tactics than a novice in a nunnery-
In short, when I've a smattering of elemental strategy-
You'll say a better Major-General has never sat a gee. For my military knowledge, though I'm plucky and adventury
Has only been brought down to the beginning of the century
But still, in matters vegetable, animal, and mineral
I am the very model of a modern Major-General
Gilbert And Sullivan - Ich bin die pure Urnatur der Moderner Britischer Mann (German translation)
Ich bin die pure Urnatur der Moderner Britischer Mann
Die Enzyklopädie von Taxonomie; nennen es, ich kann
Ich kenne alles achtunddreißig der englischen Monarchen
Ich kann Kämpfe vom Marathon zu Waterloo veranschlagen
Ich auch kenne einfachen und schwierigen Mathematiken
Ich verstehe die einfachen und quadratischen Gleichungen
Ich habe viele Nachrichten über Binomische Formel
Über das Quadrat einer Hypothenuse von Brüssel
Ich kenne Integralrechnung und Differenzialrechnung
Ich kenne die wissenschaftlichen Namen der Tiere. Ächtung!
Die Enzyklopädie von Taxonomie; nennen es, ich kann
Ich bin die pure Urnatur der Moderner Britischer Mann
Ich kenne die Legenden, König Artus und Herr Karados
Ich genieße Akrostichonen, paradoxe sind fraglos
Die Verbrechen von Elagabal sind im elegischen form
Ich kenne Eigenheiten in Parabeln, sogar das abnorm
Ich kann Raffael von Gerard Dou und von Zoffany erklären
Ich kenne "Die Frösche" von Aristophanes mit AbschnittenGilbert And Sullivan - I Am the Very Model of a Modern Major-General - http://motolyrics.com/gilbert-and-sullivan/i-am-the-very-model-of-a-modern-major-general-lyrics-german-translation.html
Und ich kann einen Fugue summen, den ich vor kurzem hörte
Und zu diesem pfeifen Pinafore obwohl es ist sehr empörte
Ich kann eine waschende Rechnung in Babylonien schreiben
Und die Militäruniform von Caratacus vortragen
Die Enzyklopädie von Taxonomie; nennen es, ich kann
Ich bin die pure Urnatur der Moderner Britischer Mann
Tatsächlich, wenn ich weiß welches Mamelon und Ravelin sind
Wenn ich ein Mauser Gewehr von ein Frame erkenne Aufwind
Wenn ich auf Ausfälle und Überraschungen aufmerksam bin
Und wenn ich genau weiß, was Kommissariaten tut und sind
Wenn ich erlernt habe wie modernes Schießwesen wurde
Wenn ich kenne mehr Taktiken als ein Anfänger Kurde
Wenn ich alle über elementare Strategie weiß
Ein besserer britischer ritt nie ein Pferd, schwarzes oder weiß!
Für obwohl ich schneidiges und Suchvorgangabenteuer bin
Mein Militärwissen beendet nur hundert Jahre gehend hin
Die Enzyklopädie von Taxonomie; nennen es, ich kann
Ich bin die pure Urnatur der Moderner Britischer Mann