Gilbert O'sullivan - Alone Again
In a little while from now,
If I'm not feeling any less sour
I promised myself to treat myself
And visit a nearby tower,
And climbing to the top,
Will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when your shattered
Left standing in the lurch, at a church
where people saying,
"My God that's tough, she stood him up!
No point in us remaining.
We may as well go home."
As I did on my own,
Alone again, naturally
To think that only yesterday,
I was cheerful, bright and gay,
Looking forward to, but who wouldn't do,
The role I was about to play
But as if to knock me down,
Reality came around
And without so much as a mere touch,
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt,
Talk about God in His mercy
For if He really does exist
Why did He desert me
In my hour of need?
I truly am indeed, Gilbert O'sullivan - Alone Again - http://motolyrics.com/gilbert-osullivan/alone-again-lyrics-romanian-translation.html
Alone again, naturally
It seems to me that
There are more hearts
Broken in the world
That can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?
(instrumental break)
Alone again, naturally
Now looking back over the years,
And what ever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old,
My mother, God rest her soul,
Couldn't understand, why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart
So badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally
Gilbert O'sullivan - Singur iar (fireşte) (Romanian translation)
Dacă peste puţin timp începând de acum
Nu mă simt mai puţin trist,
Îmi promit să mă tratez singur
Şi să vizitez un turn din apropiere
Şi să mă urc în vârf,
Mă voi arunca de pe el
Într-un efort de a-i face pe toţi să-nţeleagă
Cum este atunci când rămâi zdruncinat
Părăsit la nevoie,
La o biserică unde oamenii spuneau:
,,Doamne, asta e greu,ea nu a mai venit
Nu are rost ca noi să rămânem
Am putea la fel de bine să plecăm acasă"
Aşa cum am făcut de unul singur, iar, fireşte.
Gândindu-mă că mai ieri
Eram bucuros, fericit şi vesel
Abia aşteptând, ei bine, cine nu ar fi jucat
Rolul pe care urma să-l joc eu,
Dar, ca şi cum să mă dărâme
Realitatea m-a izbit
Şi fără ca măcar să mă atingă uşor
M-a tăiat în bucăţele
Lăsându-mă să mă îndoiesc,
Să vorbesc despre Dumnezeu în milostenia lui
Cine, dacă El chiar există?Gilbert O'sullivan - Alone Again - http://motolyrics.com/gilbert-osullivan/alone-again-lyrics-romanian-translation.html
De ce m-a părăsit?
Şi în ceasul disperării
Sunt, într-adevăr,
Singur iar, fireşte.
Mi se pare că sunt mai multe inimi frânte
În lume care nu pot fi reparate,
Lăsate neînsoţite.
Ce facem?
Ce facem?
Singur iar, fireşte.
Acum, privind în urmă anii
Şi orice s-ar întâmpla,
Îmi amintesc că am plâns când a murit tatăl meu,
Niciodată dorindu-mi să-mi ascund lacrimile
Şi la 65 de ani
Mama, Dumnezeu s-o odihnească,
Nu a putut înţelege de ce singurul bărbat
Pe care l-a iubit vreodată i-a fost luat,
Lăsând-o să o ia de la capăt
Cu o inimă atât de frântă.
Cu toată încurajarea mea,
Alte cuvinte nu au fost rostite vreodată
Şi când ea s-a dus
Am plâns şi iar am plâns toată ziua,
Singur iar, fireşte,
Singur iar, fireşte.