Giorgos Alkaios - Opa
Ωπα, ωπα Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια Ωπα Βάζω μια φωτιά
σ'όλα τα παλιά
όλα θα τ'αλλάξωGiorgos Alkaios - Opa - http://motolyrics.com/giorgos-alkaios/opa-lyrics-serbian-translation.html
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά Βάζω μια φωτιά
σ'όλα τα παλιά
όλα θα τ'αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά
Giorgos Alkaios - Opa (Serbian translation)
opa, opa
zapalio sam prošlost, svoje prošle noći
i sećanja su postala delići,
uspomene i glasove, pogrešne želje
i sa strane sam ostavio otvorene rane
zapalio sam prošlost, svoje prošle noći
snove i košmare bacam u vatru
suze koje peku, laži mnoge
podsećaju na glupe filmove koje više ne gledam
opa
palim
sve iz prošlosti
sve ću da promenimGiorgos Alkaios - Opa - http://motolyrics.com/giorgos-alkaios/opa-lyrics-serbian-translation.html
i viknuću:
bilo, pa prošlo, sad sve iz početka
palim
sve iz prošlosti
sve ću da promenim
i viknuću:
bilo, pa prošlo, sad sve iz početka
zapalio sam prošlost, svoje prošle noći,
počinjem od nule, čak iako ti ne želiš
suze koje peku, mnoge laži,
platio sam šta sam dugovao i zajmio