Giorgos Margaritis - Pethaino Gia Sena
Στον κόμβο Κηφισίας
επάνω σου τρακάρω
σε ώρα απελπισίας
Χριστό είδα το Χάρο. Χτύπησε καραμπόλα
κι η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα
άναψε τη φωτιά μου. Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα' να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη. (x2) Τι να μας πει η φυσικήGiorgos Margaritis - Pethaino Gia Sena - http://motolyrics.com/giorgos-margaritis/pethaino-gia-sena-lyrics-english-translation.html
οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική
τα πάθη κυβερνάνε. Αν είσαι άνθος του κακού
δεν ψάχνω αποδείξεις
στην αυταπάτη ενός τρελού
θα ζω μέχρι να λήξεις. Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα' να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη. (x4)
Giorgos Margaritis - I'm dieing for you (English translation)
At the crossing of Kifisia*
I run into you
at the moment of my despair
I saw Death as Christ.
A pile-up happened
and my poor heart,
I risk everything I have
light my fire.
I'm dieing for you
even if you're a fraud.
I don't mind if you're a lie,
I call you love. (to me you're love)
What can physics teach us?Giorgos Margaritis - Pethaino Gia Sena - http://motolyrics.com/giorgos-margaritis/pethaino-gia-sena-lyrics-english-translation.html
laws don't matter,
in a metaphysic stage
only passions rule.
If you're sprout of evil
I don't look for proves
in the delusion of a crazy man
I will live until you end.
I'm dieing for you
even if you're a fraud.
I don't mind if you're a lie,
I call you love. (to me you're love)