Gjallarhorn - Suvetar
Suvetar hyvä emäntä
nouse harja katsomahan
viitimä emännän vilja
kun ei tuskihin tulisi Manutar maan emäntä
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennä
kun ei tuskihin tulisi Suvetar hyvä emäntä
nouse harja katsomahan
viitimä emännän vilja
kun ei tuskihin tulisi Manutar maan emäntä
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennä
kun ei tuskihin tulisi Syöttele metisin syömin
juottelle metisin juomin
mesiheinin herkuttele
vihannalla mättähällä Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammat
Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammat Suvetar hyvä emäntä
nouse harja katsomahan
viitimä emännän vilja
kun ei tuskihin tulisi Manutar maan emäntä
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennä
kun ei tuskihin tulisi Syöttele metisin syömin
joutelle metisin juomin
mesiheinin herkuttele
vihannalla mättähällä Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammatGjallarhorn - Suvetar - http://motolyrics.com/gjallarhorn/suvetar-lyrics-polish-translation.html
Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammat nouse jo neitonen mustana mullasta
nouse jo neitonen mustana mullasta Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttäristä
pane turve tunkomahan
maa väkevä vääntämähän Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttäristä
tuhansin neniä nosta
varsin vaivani näöstä Suvetar hyvä emäntä
nouse harja katsomahan
viitimä emännän vilja
kun ei tuskihin tulisi Manutar maan emäntä
nostele oras okinen
kannon karvanen ylennä
kun ei tuskihin tulisi Syöttele metisin syömin
joutelle metisin juomin
mesiheinin herkuttele
vihannalla mättähällä Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammat
Siull on helkiät hopiat
Siull on kullat kuulusammat nouse jo neitonen mustana mullasta
nouse jo neitonen mustana mullasta Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttäristä
pane turve tunkomahan
maa väkevä vääntämähän Akka mantereen alanen
vanhin lounnon tyttäristä
tuhansin neniä nosta
varsin vaivani näöstä
Gjallarhorn - Suvetar (Polish translation)
Suvetar, macierzy piękna,
Powstań, ujrzyj ziarna
Wznieś swe łany,
By nam żalu szczędzić.
Manutar, macierzy ziemi,
Podnieś pędki z niwy,
Z pni gałązki świeże,
By nam żalu szczędzić.
Nasyć nas miodową strawą,
Podaj napój miodny,
Nektarem pyszna trawa
Na kwiecistym wzgórzu.
Suvetar, macierzy piękna,
Powstań, ujrzyj ziarna
Wznieś swe łany,
By nam żalu szczędzić.
Manutar, macierzy ziemi,
Podnieś pędy z niwy,
Z pni gałązki świeże,
By nam żalu szczędzić.
Nasyć nas miodową strawą,
Podaj napój miodny,
Nektarem pyszna trawa
Na kwiecistym wzgórzu.
Posiadłaś srebro żywe,
Posiadłaś złoto skrzące,
Posiadłaś srebro żywe,Gjallarhorn - Suvetar - http://motolyrics.com/gjallarhorn/suvetar-lyrics-polish-translation.html
Posiadłaś złoto skrzące.
Suvetar, macierzy piękna,
Powstań, ujrzyj ziarna
Wznieś swe łany,
By nam żalu szczędzić.
Manutar, macierzy ziemi,
Podnieś pędy z niwy,
Z pni gałązki świeże,
By nam żalu szczędzić.
Nasyć nas miodową strawą,
Podaj napój miodny,
Nektarem pyszna trawa
Na kwiecistym wzgórzu.
Posiadłaś srebro żywe,
Posiadłaś złoto skrzące,
Posiadłaś srebro żywe,
Posiadłaś złoto skrzące.
Powstań z ziemi dziewczę mroczne,
Powstań z ziemi dziewczę mroczne.
Podziemna starko,
Najstarsza spośród cór przyrody,
Spraw, by torf się zazielenił,
By nam ziemia obrodziła.
Podziemna starko,
Najstarsza spośród cór przyrody
Podnieś tysiąc pędków,
By mój trud nagrodzić.
(tłum z ang. i fińsk. odolan)