Gjorgјi Krstevski - Malečka
Кажи ми малечка,
Колку пати вљубена си била
и заспала на перница
во солзи впиена
покриена со свила
потајно тивко шепува -- Tе сакам
со насмевка и топол поглед заљубен
тој ми вели колку сум ти потребен рефрен:
God give me strength
I'm not like you wereGjorgјi Krstevski - Malečka - http://motolyrics.com/gjorg-i-krstevski/malecka-lyrics-english-translation.html
I'm fighting with myself
you're so nice (sweet)
my destiny was to be born for you
and to exist for you Знаеш ли малечка
Колку тајни од себе си крадам
во зборови најискрени
во ноти свиени од срце ти ги давам
потајно тивко шепнуваш -- Tе сакам!
и ми земаш парче душа за себе
нек' те грее вечно да е крај тебе
Gjorgјi Krstevski - little one (English translation)
tell me little one
how many times u fell in love
and slept in pillow
which is full of tears
and cover with silk
in secrecy, quietly u whisper to me"i love u"
with a smile and warm, in love glance
this glance tells me how much u need me
Бог ми дава сила
не сум што си била
за себе сам се борамGjorgјi Krstevski - Malečka - http://motolyrics.com/gjorg-i-krstevski/malecka-lyrics-english-translation.html
ти си толку мила
судбина ми била за тебе да се родам
и за тебе да постојам.
do u know,little one
how many secrets i steal from myself
with sicere words
made in notes, I give them from my heart to you
in secrecy, quietly u whisper to me"i love u"
and u take a piece of my soul
let it warm u, to be next to you forever