Gloria Estefan - Con Los Anos Que Me Quedan
One day soon, it's gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you
If we were lovers
If we were more than just good friends
I know how good it could be
Just by the way you're looking at me
As if we were lovers, if we were lovers
I've waited so long for that day
I think you feel the same way
You try so hard not to give it away
Afraid that I'll discover
What in your heart you know, is meant to be
Darlin' if you want it to be me
To be the one to say, I want you
Then I'm telling you nowGloria Estefan - Con Los Anos Que Me Quedan - http://motolyrics.com/gloria-estefan/con-los-anos-que-me-quedan-lyrics-french-translation.html
Gonna find a way somehow, to be your lover
And spend the whole night making love
Then find it's never enough
Just think what we are giving up
Every day that we're not lovers
Few times in our lives can we feel this way
It would be a shame just to throw it away
Time is slipping by, we don't know what's ahead
I don't want to look back and have any regrets
One day soon, it's gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you
How much I love you
Gloria Estefan - Avec les années qui me restent (French translation)
Je sais qu'il me reste encore une apportunité,
Je sais qu'il n'est pas encore trop tard pour y réfléchir,
Je sais que notre amour est vrai,
et avec les années qui me restent à vivre,
je vais te montrer combien je t'aime.
Avec les années qui me restent
Je vivrai pour te donner mon amour
en affaçant chaque douleur,
Avec des baisers pleins de passion,
Comme je t'ai aimé la première fois
Avec les années qui me restent
Je te ferai oublier n'importe quelle erreur
Je n'ai pas voulu te blesser, mon amour,
Tu sais que tu es mon adoration
Et bientôt tu seras toute ma vie entière.
Je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Je ne veux pas me rappeler comment je t'ai perdu
Ce fut peut-être de l'immaturité de ma part
Je n'ai pas su t'aimer
Et je t'assure que les années qui me restentGloria Estefan - Con Los Anos Que Me Quedan - http://motolyrics.com/gloria-estefan/con-los-anos-que-me-quedan-lyrics-french-translation.html
Je vais te les dédier,
Te rendre heureux
Pour que tu sois encore plus amoureux de moi
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Comment vérifier que je ne suis pas celle que j'étais
Le temps dira si tu as foi en moi
Comme je t'ai aimé
Plus personne
Ne pourra jamais t'aimer autant
Dis-moi que ce n'est pas la fin
Je sais qu'il me reste encore une apportunié,
Je sais qu'il n'est pas encore trop tard pour y réfléchir,
Je sais que notre amour est vrai, oohhh
Avec les années qui me restent à vivre
Je vais te montrer combien je t'aime.
Je sais que notre amour est vrai iiiiihhh,
Avec les années qui me restent à vivre
Je vais te montrer combien je t'aime
combien je t'aime.