Gloria Gaynor - I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive (hey-hey)
Gloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-greek-translation.html
It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept trying hard to mend
The pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
And now I'm saving all my loving
For someone who's loving me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
[x2]
Gloria Gaynor - Θα επιζήσω (Tha Epiziso) (Greek translation)
Στην αρχή φοβόμουν
Είχα πετρώσει
Συνέχεια σκεφτόμουν πως ποτέ δεν θα μπορούσα να ζήσω
Χωρίς εσένα στο πλάι μου
Αλλά μετά πέρασα τόσες νύχτες
Σκεπτόμενη πως μου έκανες κακό
Και έγινα δυνατή
Και έμαθα πως να τα βγάζω πέρα
Λοιπόν τώρα επέστρεψες από το διάστημα
Μόλις μπήκα και σε βρήκα εδώ
Με αυτό το λυπημένο ύφος στο πρόσωπό σου
Έπρεπε να είχα αλλάξει αυτή τη χαζοκλειδαριά
Έπρεπε να είχα αναγκάσει να αφήσεις το αντικλέιδι σου
Αν ήξερα έστω για ένα δευτερόλεπτο
Πως θα γύριζες να με ενοχλήσεις
(Ρεφραιν)
Άντε λοιπόν, τώρα, βγες απ' την πόρτα
Απλά γύρνα τώρα
Γιατί δεν είσαι ευπρόσδεκτος πλέον
Δεν ήσουν εσύ εκείνος
Που προσπάθησε να με πληγώσει με ένα αντίο;
Νόμιζες πως θα καταρρεύσω
Νόμιζες πως θα έπεφτα κάτω και θα πέθαινα
Αχ όχι, όχι εγώ
Εγώ θα επιζήσω!
Α και όσο ξέρω πως να αγαπώ
Ξέρω πως θα παραμείνω ζωντανή
Έχω όλη τη ζωή μου να ζήσω
Έχω όλη την αγάπη μου να δώσω
Και θα επιζήσωGloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-greek-translation.html
Εγώ θα επιζήσω
Ναι, ναι
Χρειάστηκαν όλες οι δυνάμεις που είχα
Για να μην καταρρεύσω
Συνέχιζα προσπαθώντας να ενώσω τα κομμάτια
Της πληγωμένης καρδιάς μου
Και πέρασα αχ τόσες νύχτες
Απλά να λυπάμαι τον εαυτό μου
Έκλαιγα
Αλλά τώρα κρατώ το κεφάλι μου ψηλά
Και με βλέπεις
Σαν κάποιο νέο άτομο
Δεν είμαι αυτό το αλυσοδεμένο ανθρωπάκι
Που παραμένει ερωτευμένο μαζί σου
Και έτσι νιώθεις ταπεινωμένος
Ναι απλά περιμένεις να ελευθερωθώ
Τώρα κρατώ όλλη την αγάπη μου
Για κάποιον που με αγαπά
(Ρεφραιν) x2
Χρειάστηκαν όλες οι δυνάμεις που είχα
Για να μην καταρρεύσω
Συνέχιζα προσπαθώντας να ενώσω τα κομμάτια
Της πληγωμένης καρδιάς μου
Και πέρασα αχ τόσες νύχτες
Απλά να λυπάμαι τον εαυτό μου
Έκλαιγα
Αλλά τώρα κρατώ το κεφάλι μου ψηλά
Και με βλέπεις
Σαν κάποιο νέο άτομο
Δεν είμαι αυτό το αλυσοδεμένο ανθρωπάκι
Που παραμένει ερωτευμένο μαζί σου
Και έτσι νιώθεις ταπεινωμένος
Ναι απλά περιμένεις να ελευθερωθώ
Τώρα κρατώ όλλη την αγάπη μου
Για κάποιον που με αγαπά
(Ρεφραιν)