Gloria Gaynor - I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive (hey-hey)
Gloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-serbian-translation.html
It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept trying hard to mend
The pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
And now I'm saving all my loving
For someone who's loving me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
[x2]
Gloria Gaynor - Preživeću (Serbian translation)
Prvo sam bila uplašena
Bila sam prestravljena
Mislila da ne mogu živeti
Bez tebe pored mene
Ali sam provela toliko noći
Razmišljajući kako si me povredio
I ojačala sam
I naučila kako da se nosim sa situacijom
Sada dolaziš natrag iz svemira
Upravo sam ušla unutra da te pronađem
Sa tim tužnim pogledom na tvom licu
Trebala sam da promenim tu glupu bravu
Trebala sam da te nateram da ostaviš ključ
Da sam znala bar na sekund
Da ćeš se vratiti da mi smetaš
Refren
Idi sata, idi, izađi na vrata
Samo se okreni
Zato što više nisi dobrodošao
Zar nisi ti bio onaj
Koji je pokušao da me povredi s jednim "doviđenja"?
Mislio si da ću da se srušim
Mislio si da ću leći i umreti
O ne, ne ja
Ja ću preživeti!
O, i dok god znam da volim
Znam da ću ostati živa
Imam čitav život da proživim
Imam čitavu ljubav da dam
I preživećuGloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-serbian-translation.html
Ja ću preživeti
Hej, hej
Bilo je potrebno iskoristiti čitavu moju snagu
Da se ne raspadnem
Nastavila sam da pokušavam da zalepim deliće
Mog slomljenog srca
I provela sam toliko noći
Žaleći sebe
Imala sam običaj da plačem
Ali sada držim glavu uspravno
I vidiš me
Nekoga novog
Nisam više pritegnuta mala osoba
I dalje zaljubljena u tebe
I ti se tako osećaš slobodnim da navratiš
I jednostavno očekuješ da budem slobodna
Sada čuvam svu moju ljubav
Za nekoga ko me voli
Refren 2x
Bilo je potrebno iskoristiti čitavu moju snagu
Da se ne raspadnem
Nastavila sam da pokušavam da zalepim deliće
Mog slomljenog srca
I provela sam toliko noći
Žaleći sebe
Imala sam običaj da plačem
Ali sada držim glavu uspravno
I vidiš me
Nekoga novog
Nisam više pritegnuta mala osoba
I dalje zaljubljena u tebe
I ti se tako osećaš slobodnim da navratiš
I jednostavno očekuješ da budem slobodna
Sada čuvam svu moju ljubav
Za nekoga ko me voli
Refren