Gloria Gaynor - I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive (hey-hey)
Gloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-turkish-translation.html
It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept trying hard to mend
The pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
And now I'm saving all my loving
For someone who's loving me
Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
[x2]
Gloria Gaynor - Ayakta kalarım (Turkish translation)
önce korkuyordum
taşlaşmışdım
Her zaman sensiz yaşayamam sandım
Ama sonra pekçok geceler geçirdiğım
bana nasıl yanlış yaptığını düşünerek
Ve güçlüm büyüdü
Ve nasil idare etmek öğrendim
Ve şimdi geldin uzaydan
Tam geldim seni burada bulmak
o üzgün bakışla yüzünde
o aptal kilitlemek değişmek gerekirdi
anahtarını bıraktırmalıydım gerekirdi
eğer bir saniye bildim
bana gene dertmek için geleceğin
(koro)
Hadi şimdi, git, kapıdan çık,
Tam arkaya dön
çünkü burada artık makbul diğilsin
Sen o insan değilmisin
bana vedale zara yapmak denedı
Ben yıkılcağim sandın
Ben yatacağim ve öleceğim sandınGloria Gaynor - I Will Survive - http://motolyrics.com/gloria-gaynor/i-will-survive-lyrics-turkish-translation.html
Yok ya, ben değil!
Ayakta kalarım!
Ve aşk biliyorumdukça
Biliyorum hayatta kalarim
Hepsi hayatım var
Hepsi aşkım var
Ve ayakta kalarım
Ayakta kalarım
Tüm gücümü gerekdi
dağılmamak için.
Kırık kalpim parçalar düzeltmek devam etdiğim
Ve pekçok geceler geçirdiğım
Sadece kendim acımak
Ağladiğım
Ama şimdi başımı dik tutuyorum
Ve beni gördüğün
Yeni birisi
O küçük zincirlenmiş, seni seviyor, insan değilim
Ve burada ziyaret etmek hissettin
bende senin için zamanım var beklentin
Artık bütün sevgimi saklıyorum
beni seviyor birisi için