Gonzaguinha - O Que é? O Que é?
Eu fico
Com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...
Viver!
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz...
Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita...
E a vida!
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida
De um coração
Ela é uma doce ilusão
Hê! Hô!...
E a vida
Ela é maravilha
Ou é sofrimento?
Ela é alegria
Ou lamento?Gonzaguinha - O Que é? O Que é? - http://motolyrics.com/gonzaguinha/o-que-e-o-que-e-lyrics-greek-translation.html
O que é? O que é?
Meu irmão...
Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo...
Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor...
Você diz que é luxo e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer...
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser...
Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte...
E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...
Gonzaguinha - Τι είναι, τι είναι; (Greek translation)
Βρίσκομαι με την αγνότητα
της απάντησης των παιδιών
Είναι η ζωή, είναι όμορφη
και είναι όμορφη...
Ζήσε!
Και μην ντρέπεσαι να είσαι χαρούμενος
τραγούδα και τραγούδα και τραγούδα
Η ομορφιά του να είσαι ένας αιώνιος μαθητευόμενος
Αχ, Θεέ μου!
Το ξέρω, το ξέρω
ότι η ζωή θα έπρεπε να είναι
πολύ καλύτερη και θα είναι
Αλλά αυτό δεν αναιρεί το ότι
επαναλαμβάνω
είναι όμορφη, είναι όμορφη και είναι όμορφη!
Και είναι όμορφη...
Και η ζωή!
Τι είναι η ζωή;
Πες, αδερφέ μου
είναι ο χτύπος μιας καρδιάς
είναι μια γλυκιά αυταπάτη
Έι, ό
Και η ζωή
Είναι υπέροχη
Ή μήπως είναι ταλαιπωρία;
Είναι χαρά, ή είναι θρήνος;Gonzaguinha - O Que é? O Que é? - http://motolyrics.com/gonzaguinha/o-que-e-o-que-e-lyrics-greek-translation.html
Τι είναι; τι είναι;
Αδερφέ μου...
Υπάρχει κάποιος που λέει ότι
η ζωή μας είναι ένα τίποτα στον κόσμο,
μια σταγόνα, ένας χρόνος, πως ούτε κρατάει για ένα δευτερόλεπτο..
Υπάρχει κάποιος που να λέει ότι είναι κάτι θεϊκό,
βαθύ μυστήριο, είναι η ανάσα του δημιουργού σε μια στιγμή απέραντης αγάπης..
Εσύ λες πως είναι πολυτέλεια και χαρά
αυτός λέει ότι η ζωή είναι να ζεις
αυτή λέει ότι το καλύτερο είναι να πεθαίνεις
Αλλά αγαπητή μου δεν είναι
και το ρήμα είναι "υποφέρω"...
Εγώ μόνο ξέρω τι εμπιστεύτηκα στην κοπέλα
και στην κοπέλα ρωτάω την δύναμη της πίστης
Εμείς είμαστε που κάνουμε την ζωή
όπως το να δίνεις, να μπορείς, να θες
Πάντα επιθυμητή
όσο και λάθος
Κανείς δεν θέλει τον θάνατο
μόνο υγεία και τύχη...
Και η ερώτηση περιστρέφεται
και το κεφάλι κουνιέται
Βρίσκομαι στην αγνότητα της απάντησης
των παιδιών
είναι η ζωή, είναι όμορφη και είναι όμορφη!