Gotye - Somebody That I Used To Know
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me,
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
You can get addicted to a certain kind'a sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
I don't even need your love, but you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect you records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believin it was always something that I'd done
Gotye - Somebody That I Used To Know - http://motolyrics.com/gotye/somebody-that-i-used-to-know-lyrics-catalan-translation.html
But I don't wanna' live that way,
reading into every word you say
You said that you could let it go,
and I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know-oh-oh
but you didn't have cut me out
Make out like it never happened and that we were nothing (oh)
I don't even need your love, but you treat me like a stranger
and that feels so rough
(oh)
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect you records
And then change your number (oh)
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
somebody that I used to know
somebody (now your just somebody that I used to know)
that I used to know
somebody that I used to know
somebody (somebody)
that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody
Gotye - Algú que jo coneixia (Catalan translation)
A vegades penso en quan estavem junts
En quan tu deies que podia morir de felicitat
Quan deia que eres la persona perfecta per a mi
Però em sentia tan sol com tu
Però era amor, i és un dolor del que encara me'n recordo
Existeix un tipus de tristesa que és viciant
Com la resignació eterna
Sempre fins al final
Llavors, quan ens varem adonar que Nosaltres ja no tenia sentit
Doncs bé, vas dir que podien seguir sent amics
Però haig d'admetre que em vaig sentir millor sabent que això s'havia acabat
Però tu no necessites tallar per complet
Agir com si mai hagués passat
Com si no signifiquéssim res
I jo no necessito del teu amor
Però tu em tractes com un estrany
I això és dur
No et calia rebaixar-te tant
Demanar pels meus amics perquè busquessin els meus discs
I canviar el número de telèfonGotye - Somebody That I Used To Know - http://motolyrics.com/gotye/somebody-that-i-used-to-know-lyrics-catalan-translation.html
Ara ja només ets algú que jo coneixia
Ara ja només ets algú que jo coneixia
Ara ja només ets algú que jo coneixia
A vegades em recordo dels cops en que em vas enganyar
Però em vas fer creure que la culpa era meva per alguna cosa que jo havia fet
I jo no volia viure així
Imaginant coses a cada mot que deies
Vas dir que aconseguiries olvidar-te'n
I que mai més et trobaria com algú a qui acostumo conèixer...
Però tu no necessites tallar per complet
Agir com si mai hagués passat
Com si no signifiquéssim res
I jo no necessito del teu amor
Però tu em tractes com un estrany
I això és dur
No et calia rebaixar-te tant
Demanar pels meus amics perquè busquessin els meus discs
I canviar el número de telèfon
Ara ja només ets algú que jo coneixia
Algú....
Que coneixia
Que acostumava a conèixer
Algú...
Ara ja només ets algú que jo coneixia