Grace Deeb - Ana 7abeit
مرات الهوى بيهب الهوى هيك
(el hawa can mean air and it can mean love) ما بعرف كيف ما بعرف ليش
I don't how I don't know why مرات الهوى بيكون الهوى بايديك
(here hawa means love) ما بتسألني ولا أديش
don't ask me, and no how much يمكن احساسي اني خسرتك اني لأخر مره بشوفك
maybe my feeling that I lost you, that this is the last time I will see you خفت عليك
I was afraid for you طفل اللي تعود تسأل عنه ولا مره بتمرؤ منه بيركض ليك
a child that is acostumed that you ask about him/her and never you pass by, he/she runs to you من يوم اللي انت زعلت ورحت وفليت
from the day you were sad and you were gone and you walked away
ana 7abayt ana 7abayt لا قبلك حدى لا بعدك حدى لا
no one before you, no one after you, no
fi 2blak 3omor fi ba3dak layl
ضيعتك انا حبيتك انا
I lost you, I fell in love, I
7abait el 3omor 5wfney elaik انا كنت الكنز بالغربة
ana kent el kanz bel '3orbe
طفل وراكب خلف اللعبيGrace Deeb - Ana 7abeit - http://motolyrics.com/grace-deeb/ana-7abeit-lyrics-english-translation.html
a child who is behind a game
2blk kent
كبرني الجفه يا قلبي اكتفه
leaving (that came from you) made me older and my heart has had enough
ya nar el mada benar en6afa
نارك انت
your fire خفت من عيوني و جوا عيوني تخبيت
انا حبيت انا حبيت
I fell in love I fell in love
ja3l el hawa 3m yo3sof jwa 3yon el hawa
بحبك انا دايبه الهنا يا عمري ارجع
in your love I'm melting, oh my life, come back
erja3li bs la t2ly el madi ent,ha w en6awa
بخاف يضيع الهوى من قلبي حبك ضاع
I'm afraid your love will be lost from my heart, your love (for me ) is lost
b5af ydy3 el hawa mn 2lby, 7obak da3
Grace Deeb - Ana 7abeit (English translation)
Marat el hawa bihb el hawa haik maba3rf kif maba3rf laish
Marat el hawa bikon el hawa bedaik mabts2al min wa la 2adeish
Ymkn i7sasi ini khsrt ini la akhir mara bshofak khft 3alaik
Tfl ele t3awadt ts2al 3anno awil mara btihrob mino yrkod laik
Mn yawm ele inta z3lt w r7t w falait ana 7abait
La ablak 7ada la ba3dak 7ada la fi ablak 3omr fi ba3dak lail
Daia3tak ana 7abaitak ana ,7abait el 3omr khawafni el lail
Ana kont el kizba kont el ghorba tfl w rakid khalf el li3ba ablak knt
Kabarni el shifa ya albi iktafa ya nar ele mada w nar ele intafa narak int
Khft mn 3eouni w jowa 3eouni tkhabait ana 7abait
Bsh3l el hawa 3am y3sof jowa 3eoni el hawa
B7abak ana layb2a el hana ya 3omri ana
Irja3li ba2a lat2li el madi intaha w intawa
Bkhaf ydi3 el hawa mn albi in 7obak da3
Grace Deeb - Ana 7abeit - http://motolyrics.com/grace-deeb/ana-7abeit-lyrics-english-translation.html