Green Day - Jesus Of Suburbia
Part I: Jesus Of Suburbia
I'm the son of rage and love
The Jesus of Suburbia
The bible of none of the above
On a steady diet of
Soda Pop and Ritalin
No one ever died from my
Sins in hell
As far as I can tell
At least the ones that I got away with
And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me
Get my television fix
Sitting on my crucifix
The living room or my private womb
While the Moms and Brads are away
To fall in love and fall in debt
To alcohol and cigarettes
And Mary Jane
To keep me insane
Doing someone else's cocaine
And there's nothing wrong with me
This is how I'm supposed to be
In a land of make believe
That don't believe in me
Part II: City of the Damned
At the center of the earth
In the parking lot
Of the 7-11 were I was taught
The motto was just a lie
It says home is were your heart is
But what a shame
Cause everyone's heart
Doesn't beat the same
It's beating out of time
City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care
I read the graffiti
In the bathroom stall
Like the holy scriptures of a shopping mall
And so it seemed to confess
It didn't say much
But it only confirmed that
The center of the earth
Is the end of the world
And I could really care less
City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
City of the damned
Lost children with dirty faces todayGreen Day - Jesus Of Suburbia - http://motolyrics.com/green-day/jesus-of-suburbia-lyrics-ukrainian-translation.html
No one really seems to care
Part III: I don't care
I don't care if you don't
I don't care if you don't
I don't care if you don't care (4x)
I don't careeeeeee...
Everyone is so full of shit
Born and raised by hypocrites
Hearts recycled but never saved
From the cradle to the grave
We are the kings of war and peace
From Anaheim to the Middle East
We are the stories and disciples of
The Jesus of suburbia
Land of make believe
That don't believe in me
Land of make believe
And I don't believe
And I don't care! (5x)
Part IV: Dearly beloved
Dearly beloved are you listening?
I can't remember a word that you were saying
Are we demented or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
Oh therapy, can you please fill the void?
Am I retarded or am I just overjoyed
Nobody's perfect and I stand accused
For lack of a better word, and that's my best excuse
Part V: Tales of another broken home
To live, and not to breathe
Is to die, in tragedy
To run, to run away
To find, what you believe
And I leave behind
This hurricane of fucking lies
I lost my faith to this
This town that don't exist
So I run, I run away
To the light of masochists
And I, leave behind
This hurricane of fucking lies
And I, walked this line
A million and one fucking times
But not this time
I don't feel any shame
I wont apologize
When there ain't nowhere you can go
Running away from pain
When you've been victimized
Tales from another broken home
You're leaving...
You're leaving...
You're leaving...
Ah, you're leaving home...
Green Day - Ісус з передмістя (Ukrainian translation)
[Частина перша]
Я син гніву та любові
Ісус з передмістя
З біблії не згаданої раніше
На постійній дієті з безалкогольних напоїв та ріталіну (психостимулятор)
Ніхто не помер за мої гріхи в пеклі,
На скільки я знаю,
Чи хоча б за ті, які зійшли мені з рук
І зі мною все гаразд
Я таким маю бути
У вигаданій країні
Яка не вірить у мене
Задовольнити мою залежність від телебачення, сидячи на моєму розп'ятті
У вітальні або моїй приватній утробі
Поки мами та діти далеко
Закохатися і залізти в борги
За алкоголь, цигарки та Мері Джейн
Залишатися божевільним та нюхати чужий кокаін
І зі мною все гаразд
Я таким маю бути
У вигаданій країні
Яка не вірить у мене
[Частина друга: Місто Проклятих]
У центрі Землі
На паркувальному майданчику
Магазину "7-11", де мене вчили
Девізом була брехня
Вона каже «дім там, де твоє серце»
Але як прикро
Бо серця всіх бьються по-різному
Вони бьються не в ритм
Місто померлих
В кінці ще одного загубленого шосе
Оманливі дорожні знаки, що ведуть в нікуди
Загублені діти з брудними обличями сьогодні
Всім насправді байдуже
Я читаю графіті
В кабінці туалету
Як священні писання торгового центру
Але вони тільки підтвердили,
Що центр землі
Знаходиться в кінці світу
І я не міг би бути більш байдужим
Місто померлих
В кінці ще одного загубленого шосе
Оманливі дорожні знаки, що ведуть в нікуди
Загублені діти з брудними обличями сьогодні
Всім насправді байдуже
[Частина третя: Мені байдуже]
Мені байдуже, якщо ти не
Мені байдуже, якщо ти не
Мені байдуже, якщо ти не тривожишся
Мені байдуже
Кожен повен лайнаGreen Day - Jesus Of Suburbia - http://motolyrics.com/green-day/jesus-of-suburbia-lyrics-ukrainian-translation.html
Народжений та вихований лицемірами
Серця перероблені але ніколи не врятовані
Від колиски до могили
Ми діти війни та миру
Від Анахайма до Близького Сходу
Ми історії та учні
Ісуса з передмістя
Вигадана країна
Яка не вірить у мене
Вигадана країна
І я не вірю
І мені байдуже!
Мені байдуже! [4 рази]
[Частина четверта: Ніжно коханий]
Ніжно коханий, ти слухаєш?
Я не можу згадати ні слова з того, що ти казав
Ми божевільні чи я схиблений?
Простір між божевіллям та невпевненістю
О, терапія, ти не могла б, будь ласка, заповнити порожнечу?
Чи я відсталий чи просто у нестямі від радості
Ніхто не ідеальний і я обвинувачений
За відсутності кращого формулювання, і це моє виправдання
[Частина п'ята: Історії ще одного зруйнованого дому]
Жити і не дихати
Це трагічно померти
Бігти, бігти геть
Знайти те, у що віриш
І я залишаю позаду
Цей ураган клятої брехні
Я втратив свою віру
Цьому місту, що не існує
Тому я біжу
Я біжу геть
До світла мазохіста
І я залишаю позаду
Цей ураган клятої брехні
І я ходив цим шляхом
Мільйон і одни клятий раз
Але не цього разу
Мені не соромно
Я не буду вибачатися
Коли тобі немає куди піти
Тікаючи від болю
Коли ти став жертвою
Історії ще одного зруйнованого дому
Ти ідеш...
Ти ідеш...
Ти ідеш...
Ти ідеш з дому...