Gretta - Moderna
Vers.1:
Kraj, ti vičeš da je kraj,
(Kraj)
zabava je gotova i nema više sve se zatvara.
Kraj, ona šapuće da je kraj,
(Kraj)
godine su iza nas i novo vrijeme te ne zabavlja. Ref:
Želiš biti moderna,
naizgled slobodna,
samo svoja i posebna.
Al' u sebi znaš, ovo je kraj,
Ovo je kraj, ovo je kraj. Vers.2:Gretta - Moderna - http://motolyrics.com/gretta/moderna-lyrics-english-translation.html
Kraj je radnog vremena,
(Kraj)
sjetno gledaš u prozore,
zamišljaš da je kraj tebe.
Kraj je svega što znaš,
(Kraj)
godine su iza nas i novo vrijeme te ne zabavlja. Ref:
Želiš biti moderna,
naizgled slobodna,
samo svoja i posebna.
Al' u sebi znaš, ovo je kraj,
Ovo je kraj, ovo je kraj.
Gretta - Modern (English translation)
Vers.1:
The end, you're shouting that it's the end,
(The end)
the party's over and there's no more, everything's closing.
The end, she's whispering that it's the end,
(The end)
the years're behind us and this new time doesn't amuse you.
Ref:
You want to be modern,
apparently free,
just yourself and special.
But inside yourself you know, this's the end,
this's the end, this's the end.
Vers.2:Gretta - Moderna - http://motolyrics.com/gretta/moderna-lyrics-english-translation.html
It's the end of working hours,
(The end)
wistfuly you're looking at the windows,
you're imagining that he's next to you.
It's the end of everything you know,
(The end)
the years're behind us and this new time doesn't amuse you.
Ref:
You want to be modern,
apparently free,
just yourself and special.
But inside yourself, you know, this's the end,
this's the end, this's the end.