Group of "Konyr" - Нақ-нақ
Сөйле десең, сөйлейін сөз келгенде,
Киер көйлек шаруа бөз келгенде!
Ызғар-ау, денің сау ма, қыздар-ау?!
Айт дегенде несіне іркілейін?
Үлкен-кіші жақсылар кез келгенде!
Тамаша-ау!
Денің сау ма, құдаша-ау!..
Нақ-нақ! Тобылғының түбінен қазып алдым, былқ-былқ,
Бөдененің етінен азық алдым, сылқ-сылқ,
Қасың қара, қыз өңкей,
Ақтамақ қыз бір өңкей.
Абай, қыздар абаубақ,
Тырнамақтай туай тақ.
Екі манақ, нақ-нақ!
Ішім-ай! Дертім-ай, қыздар-ай, қырғын-ай!
Қыр басында қыз ойнақ,
Күндіз мәжіліс, түнде ойнақ
Екі манақ, нақ-нақ!
Айта бар, қайта бар
Қыздарға сәлем айта бар!
Жиналған қыз, бозбала-ойGroup of "Konyr" - Нақ-нақ - http://motolyrics.com/group-of-konyr/na-na-lyrics-english-translation.html
Қосылып әнге сал-ай Кел, екеуіміз, домбыра-ай қосылайық,
Айғай салып, ән қосып, жосылайық.
Ызғар-ау, денің сау ма, қыздар-ау?!
Бекер қарап құр босқа отырғанша,
Бозбалаға болмай ма осы лайық?!
Тамаша-ау, денің сау ма, құдаша-ау! Тобылғының түбінен қазып алдым, былқ-былқ,
Бөдененің етінен азық алдым, сылқ-сылқ,
Қасың қара, қыз өңкей,
Ақтамақ қыз бір өңкей.
Абай, қыздар абаубақ,
Тырнамақтай туай тақ.
Екі манақ, нақ-нақ!
[Ішім-ай! Дертім-ай, қыздар-ай, қырғын-ай!
Қыр басында қыз ойнақ,
Күндіз мәжіліс, түнде ойнақ] (2х)
Екі манақ, нақ-нақ!
Айта бар, қайта бар
Қыздарға сәлем айта бар!
Жиналған қыз, бозбала-ой
Қосылып әнге сал-ай
Group of "Konyr" - Naq-naq (English translation)
If you will say me: "talk", I will to talk,
When a farmer would wear coarse shirt!
Oh, cold, how are you girls?!
Why should I will stop when they said me: "talk"?
When all here, and older and younger!
Oh, wonderful!
How are you girl!..
Naq-naq!
I was digging the roots of meadowsweet, something soft,
From quail meat I made a meal.
All the girls - black-browed,
Carefully girls, carefully,
Something can scratch you.
Two manaq, naq-naq!
Oh, my stomach! Oh, my ailment, oh, girl, people!
On a hilltop girls are playing,
Every day conversation, every night game.
Two manaq, naq-naq!
Tell everyone, tell again,
And will say hello to the girls!
All those gathered girls and boys,Group of "Konyr" - Нақ-нақ - http://motolyrics.com/group-of-konyr/na-na-lyrics-english-translation.html
We will to sing together songs.
Go on, we are with dombra will unite,
We will give a cry and we sing from the heart.
Oh, cold, how are you girls?!
Than sit idly by without doing anything,
More correct for a guy to be that!
Oh, wonderful, how are you girls!
I was digging the roots of meadowsweet, something soft,
From quail meat I made a meal.
All the girls - black-browed,
Carefully girls, carefully,
Something can scratch you.
Two manaq, naq-naq!
[Oh, my stomach! Oh, my ailment, oh, girl, people!
On a hilltop girls are playing,
Every day conversation, every night game.] (2х)
Two manaq, naq-naq!
Tell everyone, tell again,
And will say hello to the girls!
All those gathered girls and boys,
We will to sing together songs.