Group of "Konyr" - Нақ-нақ
Сөйле десең, сөйлейін сөз келгенде,
Киер көйлек шаруа бөз келгенде!
Ызғар-ау, денің сау ма, қыздар-ау?!
Айт дегенде несіне іркілейін?
Үлкен-кіші жақсылар кез келгенде!
Тамаша-ау!
Денің сау ма, құдаша-ау!..
Нақ-нақ! Тобылғының түбінен қазып алдым, былқ-былқ,
Бөдененің етінен азық алдым, сылқ-сылқ,
Қасың қара, қыз өңкей,
Ақтамақ қыз бір өңкей.
Абай, қыздар абаубақ,
Тырнамақтай туай тақ.
Екі манақ, нақ-нақ!
Ішім-ай! Дертім-ай, қыздар-ай, қырғын-ай!
Қыр басында қыз ойнақ,
Күндіз мәжіліс, түнде ойнақ
Екі манақ, нақ-нақ!
Айта бар, қайта бар
Қыздарға сәлем айта бар!
Жиналған қыз, бозбала-ойGroup of "Konyr" - Нақ-нақ - http://motolyrics.com/group-of-konyr/na-na-lyrics-russian-translation.html
Қосылып әнге сал-ай Кел, екеуіміз, домбыра-ай қосылайық,
Айғай салып, ән қосып, жосылайық.
Ызғар-ау, денің сау ма, қыздар-ау?!
Бекер қарап құр босқа отырғанша,
Бозбалаға болмай ма осы лайық?!
Тамаша-ау, денің сау ма, құдаша-ау! Тобылғының түбінен қазып алдым, былқ-былқ,
Бөдененің етінен азық алдым, сылқ-сылқ,
Қасың қара, қыз өңкей,
Ақтамақ қыз бір өңкей.
Абай, қыздар абаубақ,
Тырнамақтай туай тақ.
Екі манақ, нақ-нақ!
[Ішім-ай! Дертім-ай, қыздар-ай, қырғын-ай!
Қыр басында қыз ойнақ,
Күндіз мәжіліс, түнде ойнақ] (2х)
Екі манақ, нақ-нақ!
Айта бар, қайта бар
Қыздарға сәлем айта бар!
Жиналған қыз, бозбала-ой
Қосылып әнге сал-ай
Group of "Konyr" - Нак-нак (Russian translation)
Если ты скажешь: "говори", я буду говорить,
Когда крестьянин наденет бязевую рубашку!
Ой, стужа, здоровы ли вы девушки?!
Почему я должен остановится когда мне говорят: "Говори"?!
Когда все здесь, и старшие и младшие!
Ой, чудесно!
Здорова ли ты девушка!..
Нак-нак!
Я рыл с корней таволги, что-то мягкое,
Из мяса перепела сделал себе еду.
Все девушки - чернобровые,
Осторожно девушки, осторожно,
Что-то может вас поцарапать.
Два манак, нак-нак!
О, мой живот! О, мой недуг, ой, девушки, многолюдно!
На вершине холма девушки играют,
Каждый день беседа, каждый ночь игра.
Два манак, нак-нак!
Передай всем, еще раз,
Передай привет и девушкам!
Все собравшиеся девушки и парни,Group of "Konyr" - Нақ-нақ - http://motolyrics.com/group-of-konyr/na-na-lyrics-russian-translation.html
Вместе спойте песни.
Иди-ка, мы с тобою домбра объединимся,
Кричая, будем петь от души.
Ой, стужа, здоровы ли вы девушки?!
Чем сложа руки сидеть не делая ничего,
Правильнее для парня будет это!
Ой, чудесно! Здорова ли ты девушка!..
Я порыл с корней таволги, что-то мягкое,
Из мяса перепела сделал себе еду.
Все девушки - чернобровые,
Осторожно девушки, осторожно.
Что-то может вас поцарапать.
Два манак, нак-нак!
О, мой живот! О, мой недуг, ой, девушки, многолюдно!
На вершинах холм девушки играют,
Каждый день беседа, каждый ночь игра.
Два манак, нак-нак!
Скажи всем, еще раз скажи,
Всем девушкам привет!
Все собравщиеся девушки и парни,
Вместе спойте песни.