Guillermo Dávila
Guillermo Dávila

Barco a la deriva Lyrics Arabic translation

Lyrics

Guillermo Dávila - Barco a la deriva

Si es como dices qué haces aquí
Envenenando este mes de abril
Con ese cuerpo de alambre que
No es sombra ni de lo que fue. Si lo has dejado qué haces aquí
Como una rosa rota en la basura
Porqué me miras así
A quién le quieres mentir
Tienes los ojos llenos de agonía. Te daré cobijo
Te daré calor
Por ti, mi pajarillo herido
Pintaré de rosa la melancolía
Por favor no digas que estás bien. Barco a la deriva que
Se hunde un poco cadadía
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro que le guia Si en plena lava bajo el volcán
Siguen brotando Las más bellas floresGuillermo Dávila - Barco a la deriva - http://motolyrics.com/guillermo-davila/barco-a-la-deriva-lyrics-arabic-translation.html
Porque no puedes cortar
Los hilos del espiral
Que van metiéndote
Vidrio en las venas No, ya no te voy abandonar
Saldrás de aquí mi cervatillo herido
No podré dormir
Mientras estes hundida
Por favor no digas que estás bien Barco a la deriva que
Se hunde un poco cadadía
Barco a la deriva que
No quiere ver el faro que le guia Barco a la deriva que
Se hunde un poco cada día
Barco a la deriva que
No puede ver el faro
... no, no, no

Arabic translation

Guillermo Dávila - القارب التائة في عرض البحر (Arabic translation)

فقط لو تقولين مالذي تفعلينه هنا
معكرة صفو شهر نيسان
فجسدك النحيل لم يعد
ظله كما كان من قبل

ان كنت قد تركتيه فما الذي تفعلينه هنا
كوردة ذابلة القيت في سلة المهملات
لماذا تنظرين الي هكذا
من تحاولين ان تخدعي
عينيك يملأها الاحتضار

انا من ساحميك
وساعطيك الدفئ
من اجلك يا عصفورتي الجريحة
سوف اصبغ كآبتك بلون الورد
ارجوك لا تتظاهري بانك بخير

كقارب تائه في عرض البحر
يغرق شيئا فشيئا كل يوم
كقارب تائه في عرض البحر
لا يستطيع ان يرى المنارة لترشده

اذا كان تحت البركان عند الحمم
اجمل الازهار تتفتحGuillermo Dávila - Barco a la deriva - http://motolyrics.com/guillermo-davila/barco-a-la-deriva-lyrics-arabic-translation.html
فلماذا لا تتغلبي
على الدوامة
التي تاخذك الى اسفل
وتملا بالزجاج عروقك

لا ليس الان لن اتخلى عنك ابدا
ليتك تتركي هذا المكان يا غزالي الصغير
فلن استطيع ان انام
وانت تغرقين شيئا فشيئا
ارجوك لا تتظاهر بانك بخير

كقارب تائه في عرض البحر
يغرق شيئا فشيئا كل يوم
كقارب تائه في عرض البحر
لا يريد ان يرى المنارة لترشده

كقارب تائه في عرض البحر
يغرق شيئا فشيئا كل يوم
كقارب تائه في عرض البحر
لا يريد ان يرى المنارة
لا لا لا

Write a comment

What do you think about song "Barco a la deriva"? Let us know in the comments below!