Günəş Əbəsova - Спытай у неба
Паміж небам і зямлёй лунае сон і забыццё,
Паміж мною і табой апошні дзень, як усё жыццё…
Дзве сцяжынкі разышлісь, мяне не трэба суцяшаць,
Ты не ведаў як баліць, баліць душа, мая душа… Прыпеў:
Ты спытай у неба, як чакаць,
Ты спытай у ветра, як спаткаць,
Тую, што кахае вобраз твой,Günəş Əbəsova - Спытай у неба - http://motolyrics.com/gun-s-b-sova/spytaj-u-neba-lyrics-ukrainian-translation.html
Але неба прамаўчыць
І дажджом пральецца ўніз,
Слёзы змыць з душы маёй… І не трэба болей слоў; нажаль, але так лепш для нас:
Хто згубіў, а хто знайшоў адкажа час, адкажа час…
Дзве сцяжынкі разышлісь, мяне не трэба суцяшаць,
Ты не ведаў як баліць, баліць душа, мая душа…
Günəş Əbəsova - Спитай у неба (Ukrainian translation)
Поміж небом і землею витає сон і забуття,
Поміж мною і тобою останній день, як все життя…
Дві стежини розійшлись, мене не треба утішать,
Ти не відав як болить, болить душа, моя душа…
Приспів:
Ти спитай у неба, як чекать,
Ти спитай у вітру, як спіткать,
Ту, яка кохає образ твій,Günəş Əbəsova - Спытай у неба - http://motolyrics.com/gun-s-b-sova/spytaj-u-neba-lyrics-ukrainian-translation.html
Але небо промовчить
І дощем проллється вниз,
Сльози змить з душі моєї…
І не треба більше слів; на жаль, але так ліпш для нас:
Хто згубив, а хто знайшов підкаже час, підкаже час…
Дві стежини розійшлись, мене не треба утішать,
Ти не відав як болить, болить душа, моя душа…