Günseli Deniz - Kalp Ağrısı
Eyvah başladı yine o sızı
Bir de ısrarcı dur durak bilmiyor
Eylül yolcu ederken yazı
Gözyaşım usul usul çiseliyor Gittim defalarca gittiler
Bir tek yokluğun dinmedi dinmiyor Geçer üzerimden martılar, kanatları sen
Bir oğlan kızarır, yanakları sen
Pişman gecelerin sabahları sen Kuruyup gözlerim dökülür gibi
Ciğerim yerinden sökülür gibi
Acıta acıta öpülür gibi
Tuttu yine bu kalp ağrısı Yok maalesef hiçbir çaresiGünseli Deniz - Kalp Ağrısı - http://motolyrics.com/gunseli-deniz/kalp-agrisi-lyrics-french-translation.html
Günü gelmeden çekip gitmıyor
Hani annesinin bir tanesi
Şimdi kayıp bir çocuğa benziyor Düştüm kalktım defalarca
Bu defa elim kolum tutmuyor Geçer üzerimden martılar, kanatları sen
Bir oğlan kızarır yanakları, sen
Pişman gecelerin sabahları sen Kuruyup gözlerim dökülür gibi
Ciğerim yerinden sökülür gibi
Acıta acıta öpülür gibi
Tuttu yine bu kalp ağrısı
Günseli Deniz - Douleur au coeur (French translation)
Oh mon Dieu, cette douleur a recommencé
Une douleur persistante, qui ne sait pas s'arrêter
Tandis que Septembre dit au revoir à l'été,
Mes larmes perlent et coulent en silence
Je suis partie, ils sont partis encore et encore
Seule ton absence n'est pas partie et ne partira pas
Tu es les ailes de mouette qui passent sur moi
Tu es les joues d'un garçon qui rougit
Tu es les matins des nuits pleines de remord
Comme mes yeux qui se sèchent et se déversent
Comme mon coeur qui s'arrache
Comme un baiser dans la douleur
Cette douleur au coeur m'a saisie à nouveau
Il n'y a malheureusement aucun remèdeGünseli Deniz - Kalp Ağrısı - http://motolyrics.com/gunseli-deniz/kalp-agrisi-lyrics-french-translation.html
Elle ne part pas avant que le jour ne se lève
À dire vrai, la pupille de la mère
Ressemble maintenant à un enfant perdu
Je suis tombée et me suis relevée encore et encore
Cette vois, ma main et mon bras n'arrive pas à s'accrocher
Tu es les ailes de mouette qui passent sur moi
Tu es les joues d'un garçon qui rougit
Tu es les matins des nuits pleines de remord
Comme mes yeux qui se sèchent et se déversent
Comme mon coeur qui s'arrache
Comme un baiser dans la douleur
Cette douleur au coeur m'a saisie à nouveau