Hanka Ordonówna - Kogo nasza miłość obchodzi?
Czemu los zowiesz złym?
Czemu kryjesz się z tym, że mnie kochasz?
Dlaczego nie rozumiem?
Przecież wiem, że mnie chcesz
Jestem wolna, Ty też jesteś sam
Czemu zdobyć mnie nie umiesz?
O czym myślisz, gdy trzymasz mnie w ramionach swoich?
Twoja miłość to nasza jest rzecz Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie Wiem, że Tobie i mnie, nam obojgu jest źle
Z tą miłością, co przyszła nieproszona
I zatruwa nam dni
I po nocach się śni
W kolorowych marzeniach niespełniona
Nie myśl nic, nie mów nic, to nic nie pomożeHanka Ordonówna - Kogo nasza miłość obchodzi? - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/kogo-nasza-milosc-obchodzi-lyrics-german-translation.html
Kogo krzywdzisz, gdy kryjesz się z tym Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie Gdybyś wiedział, jak ja czekam Ciebie co dnia
Jak chcę wyrwać uczuć Twych wyznanie
Czy mam pierwsza dać znak?
Czy odwagi Ci brak, by ratować dwa serca zakochane?
Jeśli niebo nas czeka, to weźmy niebo
Jeśli piekło... to nasza jest rzecz Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie Submitter's comments: Jest to trochę zmieniony tekst piosenki, śpiewanej współcześnie przez panią Jadwigę Barańską
Hanka Ordonówna - Wen geht unsere Liebe etwas an? (German translation)
Wieso nennst Du das Schicksal böse?
Wieso verbirgst Du Dich damit, dass Du mich liebst?
Warum verstehe ich es nicht?
Ich weiß doch, dass Du mich willst
Ich bin frei, auch Du bist allein
Wieso bist Du nicht imstande mich zu erobern?
Worüber denkst Du, wenn Du mich in Deiner Umarmung hälst?
Deine Liebe, das ist unsere Sache
Wen geht unsere Liebe etwas an?
Nur Dich und mich
Wem wird unsere Liebe schaden?
Nur Dir und mir
Wem wird sie die Augen voller Tränen austrinken?
Nur Dir und mir
Wen wird unsere Liebe töten?
Nur Dich und mich
Ich weiß, dass Dir und mir, uns beiden schlecht ist
Mit dieser Liebe, die ungebeten kam
Und uns die Tage vergiftet
Und nachts träumt man
In bunten Träumen von der Unerfüllten
Denke nichts, sag nichts, das wird nichts helfenHanka Ordonówna - Kogo nasza miłość obchodzi? - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/kogo-nasza-milosc-obchodzi-lyrics-german-translation.html
Wem fügst Du Leid zu, wenn Du Dich damit verbirgst
Wen geht unsere Liebe etwas an?
Nur Dich und mich
Wem wird unsere Liebe schaden?
Nur Dir und mir
Wem wird sie die Augen voller Tränen austrinken?
Nur Dir und mir
Wen wird unsere Liebe töten?
Nur Dich und mich
Wenn Du wüßtest, wie (sehr) ich Dich jeden Tag erwarte
Wie ich die Offenbarung Deiner Gefühle herausreißen möchte
Ob ich als erste ein Zeichen geben soll?
Ob Dir der Mut fehlt, um zwei verliebte Herzen zu retten?
Wenn uns der Himmel erwartet, dann nehmen wir den Himmel
Wenn die Hölle... das ist unsere Sache
Wen geht unsere Liebe etwas an?
Nur Dich und mich
Wem wird unsere Liebe schaden?
Nur Dir und mir
Wem wird sie die Augen voller Tränen austrinken?
Nur Dir und mir
Wen wird unsere Liebe töten?
Nur Dich und mich