Hannes Wader
Hannes Wader

Heute hier, morgen dort Lyrics Croatian translation

Lyrics

Hannes Wader - Heute hier, morgen dort

Heute hier, morgen dort, bin kaum da, muß ich fort;
hab' mich niemals deswegen beklagt.
Hab' es selbst so gewählt, nie die Jahre gezählt,
nie nach gestern und morgen gefragt. Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich, es wär,
Zeit zu bleiben und nun
was ganz and'res zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war. Dass man mich kaum vermißt, schon nach Tagen vergißt,
wenn ich längst wieder anderswo bin,
stört und kümmert mich nicht. Vielleicht bleibt mein Gesicht
doch dem einen oder and'ren im Sinn. Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich, es wär,Hannes Wader - Heute hier, morgen dort - http://motolyrics.com/hannes-wader/heute-hier-morgen-dort-lyrics-croatian-translation.html
Zeit zu bleiben und nun
was ganz and'res zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war. Fragt mich einer, warum ich so bin, bleib ich stumm,
denn die Antwort darauf fällt mir schwer.
denn was neu ist wird alt und was gestern noch galt,
stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr. Manchmal träume ich schwer
und dann denk ich, es wär,
Zeit zu bleiben und nun
was ganz and'res zu tun.
So vergeht Jahr um Jahr
und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war.

Croatian translation

Hannes Wader - Danas ovdje, sutra tamo (Croatian translation)

Danas ovdje, sutra tamo i prije nego li sam tu, moram otići
Zbog toga se nikada nisam žalio
Sam sam to izabrao, nikada godine brojao
Nikada za jučer i sutra pitao

Ponekad sanjam teško
I tada pomislim, bilo bi
Vrijeme da ostanem i sada
Nešto sasvim drugo raditi
Tako prolazi godina za godinom
I već mi je sasvim jasno
Da ništa nije, da ništa nije, kao što je bilo

Da me se uopšto ne zažele, već poslje (par) dana zaborave
Kada sam već odavno sasvim negdje drugo
Ne smeta i ne brine me, možda ostane moje lice
Jednom ili drugom čulu

Ponekad sanjam teško
I tada pomislim, bilo biHannes Wader - Heute hier, morgen dort - http://motolyrics.com/hannes-wader/heute-hier-morgen-dort-lyrics-croatian-translation.html
Vrijeme da ostanem i sada
Nešto sasvim drugo raditi
Tako prolazi godina za godinom
I već mi je sasvim jasno
Da ništa nije, da ništa nije, kao što je bilo

Pita li me neko zašto sam ovakav, ostanem nijem
Jer odgovor na to pada mi teško
Jer šta je novo postaje staro i šta je jučer još vrijedilo
Danas ili sutra više ne vrijedi

Ponekad sanjam teško
I tada pomislim, bilo bi
Vrijeme da ostanem i sada
Nešto sasvim drugo raditi
Tako prolazi godina za godinom
I već mi je sasvim jasno
Da ništa nije, da ništa nije, kao što je bilo

Write a comment

What do you think about song "Heute hier, morgen dort"? Let us know in the comments below!