Happoradio - Itä-Suomessa Tuulee
Vanhus ja poika ulapalla tyynellä
Aurinko ja verkot nousevat.
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat sanat tyynen katkovat:
"poikanen kuule tää on meidän retkemme,
Kuviot suuret muita varten on."
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Kaupunki nukkuu,
Kun nainen vieressä kuiskaa:
"tie on auki meidän matkustaa."
Aina vaan tuntuu: olen lapsi järvellä,
Eksynyt pienet sormet kohmeessa.
Happoradio - Itä-Suomessa Tuulee - http://motolyrics.com/happoradio/ita-suomessa-tuulee-lyrics-dutch-translation.html
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee.
Multaa kynsieni alla
Huulilla maku Pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Happoradio - Het is winderig in het Oosten van Finland (Dutch translation)
Een ouder persoon en een jonge
Op de stille open zee
De zon en de netten zijn aan het rijzen
Het kind is still en zijn vingers zijn bevroren door de kou
Wanneer de heftig
Woorden de stilte verbreken
Hoor kleine jonge, dit is onze reis
De grotere foto's zijn voor de andere
Begrijp je eindelijk waarom ik weinig lach?
Het is niet mijn schuld dat ik in alles het negatieve hoor
Alleen mijn bezitHapporadio - Itä-Suomessa Tuulee - http://motolyrics.com/happoradio/ita-suomessa-tuulee-lyrics-dutch-translation.html
Het is niet mijn schuld dat de wind in het oosten van finland
Van rusland tegen gaat.
De stad slaapt wanneer een vrouw naast mij verluisterd
"De weg is open, om te gaan reizen"
En nog steeds voelt het alsof ik het kind ben op het meer
Verloren, kleine fingers stijf van kou
Begrijp je nu eindelijk, waarom ik weinig lach?
Aarde onder de nagels
Op de lippen een smaak van mosselen
De oosterse kou komt nog steeds
De ijzige weer vanuit het noorden