Haris Alexiou - To Tango Tis Nefelis
To chryso koureli
pou sta mallia tis forage i Nefeli
na xechorizi ap'olous mes st'ampeli
irthane dyo mikri, mikri aggeli
ke to klepsane
Dyo mikri aggeli
pou sta onira tous thelan ti Nefeli
na tin taïzoune rodi ke meli
na mi thymate, na xechnai ti theli
tin planepsane
Yakinthi ke krina
tis klepsan to aroma ke to forane
ki i erotes petontas saïties
tin perigeloun
Haris Alexiou - To Tango Tis Nefelis - http://motolyrics.com/haris-alexiou/to-tango-tis-nefelis-lyrics-italian-translation.html
Ma o kalos o Dias
tis perni to nero tis efivias
tin kani synnefo ke ti skorpa
gia na min ti vroun
Dyo mikri aggeli
pou sta onira tous thelan ti Nefeli
na tin taïzoune rodi ke meli
na mi thymate, na xechnai ti theli
tin planepsane
To chryso koureli
pou sta mallia tis forage i Nefeli
na xechorizi ap'olous mes st'ampeli
irthane dyo mikri, mikri aggeli
ke to klepsane
Haris Alexiou - Il tango di Nefeli (Italian translation)
Due angeli piccoli piccoli arrivarono
e rubarono
il pettine dorato che Nefeli metteva fra i capelli
per distinguersi fra tutte fra le vigne.
Due piccoli angeli
che sognavano Nefeli, volevano
nutrirla con un melograno e del miele
affinchè non ricordasse, si dimenticasse ciò che volevano,
sedurla.
Giacinti e gigli
le rubarono il profumo e lo indossaronoHaris Alexiou - To Tango Tis Nefelis - http://motolyrics.com/haris-alexiou/to-tango-tis-nefelis-lyrics-italian-translation.html
e gli dei dell'amore lanciarono frecce verso di lei, deridendola.
Ma il buon Zeus
porta via da lei l'acqua della giovinezza
la trasforma in una nuvola e la fa disperdere
affinchè non la trovino.
Due piccoli angeli
che sognavano Nefeli, volevano
nutrirla con un melograno e del miele
affinchè non ricordasse, si dimenticasse ciò che volevano,
sedurla.