Hashimoto Miyuki - Eternal recurrence
Kanji : 見上げた空 煌めいてる流星
時を越えて 願いを運んでゆく
遠い記憶 小さな丘の上で
語り合った 大きな未来の夢 繋いだ指先 離れても
忘れないからと 約束した いつか叶える物語 映し出す
二人を結ぶプリズム
同じ空を どこかで見ているから
君に伝える Eternal 星座たちが 季節を巡る度に
大人になる 二人の距離が変わる
いつの間にか言えなくなる言葉が
胸の奥で 小さくはじけ飛んだ 思い出の場所は 変わらずに
忘れかけていた 夢描いた 君があの時 教えてくれた光
二人を結ぶプリズム
いつか願い届けて空の彼方
運命に導かれ 瞬く光 降り注ぐ この夜に
二人の思いを包む いつか叶える物語 映し出す
二人を結ぶプリズム
同じ空を どこかで見ているから
君に伝える Eternal Romanji : miageta sora kirameiteru ryuuseiHashimoto Miyuki - Eternal recurrence - http://motolyrics.com/hashimoto-miyuki/eternal-recurrence-lyrics-english-translation.html
toki wo koete negai wo hakonde yuku
tooi kioku chiisana oka no ue de
katariatta ookina mirai no yume tsunaida yubisaki hanaretemo
wasurenai kara to yakusoku shita itsuka kanaeru monogatari utsushidasu
futari wo musubu PURIZUMU
onaji sora wo dokoka de mite iru kara
kimi ni tsutaeru Eternal seizatachi ga kisetsu wo meguru tabi ni
otona ni naru futari no kyori ga kawaru
itsu no ma ni ka ienaku naru kotoba ga
mune no oku de chiisaku hajiketonda omoide no basho wa kawarazu ni
wasurekakete ita yume egaita kimi ga ano toki oshiete kureta hikari
futari wo musubu PURIZUMU
itsuka negai todokete sora no kanata
unmei ni michibikare mabataku hikari furisosogu kono yoru ni
futari no omoi wo tsutsumu itsuka kanaeru monogatari utsushidasu
futari wo musubu PURIZUMU
onaji sora wo dokoka de mite iru kara
kimi ni tsutaeru Eternal Submitter's comments: Yo! I need an English Translation into this.... I would appreciate for the Help! ^_^
Hashimoto Miyuki - Eternal Recurrence (English translation)
Looking up at a sky sparkling with shooting stars
Transcending time, we'll go on carrying our hopes
A far-off memory, atop a small hill:
We told each other our big dreams for the future
Even if we let go of each other's fingertips
We've promised not to forget
The story that will some day come true has begun to play out
The prism that connects the two of us -
The same sky we see, wherever we are -
Tells you of 'Eternal'
Every time the constellations and seasons come full circle
The distance between us changes as we grow older
And the words I can no longer sayHashimoto Miyuki - Eternal recurrence - http://motolyrics.com/hashimoto-miyuki/eternal-recurrence-lyrics-english-translation.html
Beat quietly, deep inside
Though the place in our memories stays the same
We've begun to forget the dreams we painted
You taught me what light was, that time -
The prism that connects us
Someday my dreams will reach you, in the depths of the sky
Be guided by fate
The twinkling light pours down this night
Wrapping up our thoughts
The story that will some day come true has begun to play out
The prism that connects the two of us -
The same sky we see, wherever we are -
Tells you of 'Eternal'