Nehalennia Lyrics German translation

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht.
Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend.
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem,
Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel.
Geen stroming te sterk, of golven te hoog,
Trotserend, de grootste storm!
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin.
Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind.

Ver van land, over zee, een rode avondgloed
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia! Heidevolk - Nehalennia - http://motolyrics.com/heidevolk/nehalennia-lyrics-german-translation.html
2. Ostara

In het veld gehuld, in mist en kou
Schijnt een glinstering, in de dauw
Als de hemel kleurt van zwart naart blauw
Ostara
In het oosten waar de nacht begon
Ontwaakt het licht der morgenzon
Haar ochtend zegent onze bron
Ostara

In de vroegte, als de dag begint
En de zon het sterrenveld verblindt
Als de lente winter overwint
Ostara
Bij de dageraad, door ans aanschouwd
Baant zonlicht zich een pad von goud
Door de kille nevels in het woud
Ostara

Nacht en dag bereiken evenwicht
Langverwachte terugkeer van het licht
Als de zon herrijst en kou verdwijnt
En het levenslicht het land beschijnt
Voel de warmte in de morgenstond
Weelderig groen ontspruit uit koude grond
Als het Saksisch volk de zon begroet
Op de heuvels badend in haar gloed