Natta vi har Lyrics

Magnhild gjeng i lio nord,
ho bles si forgyldte horn.
Høyrer da jon Våndelio
Det aukar honnom sorg
Det var mi og alli di
Som leika her under lio Eg still gjeva burt hest og sadel,
fines i lunden gjeng.
Berre du Magnhild så glad i meg
Som lauvet i lunden brennHelene Bøksle - Natta vi har - http://motolyrics.com/helene-boksle/natta-vi-har-lyrics.html
Det var mi og alli di
Som leika her under lio Du må ikkje sova
Det her er den natta vi har
Når mørket er over og sola er her skil vi lag Dei låg ihop den sumarnatti
Inn ved kvarandres side.
Natti leid, og soli kom,
dei skildes med sorg og kvie
Det var mi og alli di
Som leika her under lio Submitter's comments:  I would like a translation as literal as possible, I mean, it doesn't need to sound like a song in the English language. And I'd also like a definition for the word "lio", please. Thanks in advance.