Hélène Ségara - Il y a trop de gens qui t'aiment
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J'regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste ce que je ressens Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas J'me sens si loin de toi à des moments
Je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends
J'me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement Il y a trop de gens qui t'aimentHélène Ségara - Il y a trop de gens qui t'aiment - http://motolyrics.com/helene-segara/il-y-a-trop-de-gens-qui-taiment-lyrics-serbian-translation.html
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépends Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce drôle de combat Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
que je mène chaque jour ce drôle de combat
Hélène Ségara - Превише људи те воли (Serbian translation)
Гледам те како причаш са људима,
Изгледаш тако лако, скоро прозирно,
Гледам како дани пролазе, живот ми каже
Не тражим љубав, чекам само на себе,
Гледам те како се забављаш, као да си сачињен од...
Али ја те могу спречити да будеш попут детета,
Правише велике знаке, изгледаш тако срећно,
Видиш, понекад мрзим оно што осећам
Превише људи те воли,
а ти ме ни не видиш,
Нећу се ослободити
од ове љубави коју делим са тобом.
Превише људи те воли,
Увек су око тебе,
Све те љубавне речи
које сам посејала, а које ти ни не чујеш.
Понекад се осећам тако далеко од тебе,
Не желим да мислиш да чекам,
Обавезала сам се да чекам, али саму себе лажем,
И тако те гледам како мирно одлазиш
Превише људи те воли,Hélène Ségara - Il y a trop de gens qui t'aiment - http://motolyrics.com/helene-segara/il-y-a-trop-de-gens-qui-taiment-lyrics-serbian-translation.html
а ти ме ни не видиш,
Нећу се ослободити
од ове љубави коју делим са тобом.
Превише људи те воли,
Увек су око тебе,
На послетку, ја...
Ја те волим на сопствену штету
Превише људи те воли,
а ти ме ни не видиш,
Нећу се ослободити
од ове љубави коју делим са тобом.
Превише људи те воли,
А ти ме чак ни не видиш,
То је твоја грешка,
А ја се борим у овој чудној борби.
Превише људи те воли,
А ти ме чак ни не видиш,
То је твоја грешка,
А ја се борим у овој чудној борби.