Herczku Ágnes - Két ragyogó szép szemedért
Hull az eső szép csendesen, szép csendesen.
Fáj a szívem keservesen, keservesen.
Fáj a szívem a szívedért,
a két ragyogó szemedért.
Fáj a szívem a szívedért,
két ragyogó szép szemedért. Verd meg Isten azt a vermet, azt a vermet,
kiben az én rózsám termett, rózsám termett.
Mert nem termett semmi jóra,
csak a búra s a bánatra.
Mert nem termett semmi jóra,
csak a búra s a bánatra. Verjen meg az Isten rózsám, édes rózsám,Herczku Ágnes - Két ragyogó szép szemedért - http://motolyrics.com/herczku-agnes/ket-ragyogo-szep-szemedert-lyrics-english-translation.html
ha te nem vagy igaz hozzám, igaz hozzám.
Mer' én igaz vagyok hozzád,
olyan, mint az édesanyád.
Olyan igaz, mint a gyertya,
nem csalogattalak soha. Jajj Istenem, de megvertél, de megvertél
engem jobban mindenkinél, mindenkinél.
Szőke szeretőt ígértél,
s egy barnával kifizettél.
Szőke szeretőt ígértél,
egy barnával kifizettél.
Herczku Ágnes - For your bright beautiful eyes (English translation)
Rain is falling down softly, softly
My heart is aching desperately, desperately
My heart is yearning for your heart,
for your bright, beautiful eyes
My heart is yearning for your heart,
for your bright, beautiful eyes
God shall curse that flowerdbed, that flowerbed
that nurtured my rose (love), that nurtured my rose
He was nurtured for no good
only for sorrow and grief.
He was nurtured for no goodHerczku Ágnes - Két ragyogó szép szemedért - http://motolyrics.com/herczku-agnes/ket-ragyogo-szep-szemedert-lyrics-english-translation.html
only for sorrow and grief.
God shall curse you my love, my sweet love
if you are not true to me, true to me.
For I am true to you
true like you mother
true like a candle
I never lured you.
Oh dear God you have cursed me, you have cursed me like noone else, like noone else.
You promised me a blond lover
and paid me with a brunette.
You promised me a blond lover
and paid me with a brunette.