HIM - Valo Yossa
Valo Yössä
Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu mutteriveneen
Odottaa minä menen
Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppoa on lempeä pyytääHIM - Valo Yossa - http://motolyrics.com/him/valo-yossa-lyrics-english-translation.html
Kerjääjää
Alla silmien hymmerrys hyytää
Valo viikatteen taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää en kiittää
Se jääköön en piittaa
Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Uuhannen kapakan kautta
HIM - No Title (English translation)
Flashing on the roof of the taxi
The only spot of light in the night
The padded bench of the nut-boat awaits (Nut as in hardware, nut & bolt. The nut-boat is a metaphor for the taxi.)
I'm going
Blurry thoughts force their way through
Crude words repeat lies
A thick wallet
It's easy to ask for love
The beggarHIM - Valo Yossa - http://motolyrics.com/him/valo-yossa-lyrics-english-translation.html
Is chilled by the cold glow of frosty eyes (I'm not sure "himerrys" is even a real word. Cold glow is the best translation I can come up with.)
The scythes of light cut down houses
The hand reaches for the ferryman's cape
I can not blame life, nor thank it
I'll leave it behind
I don't care
From the cradle to the grave (literally: from the womb to the grave)
The tireless ferry swims
Through a thousand pubs