Hitomi Takahashi - Kotonoha
壊れかけてる 夜の片隅
みんな笑っていたね 悲しそうに 友達なのかも分からなかったけど
そんな事はどうでも良くて
闇の渦にただ押し潰されぬよう
誰かの腕を掴みたかった コトノハの向こうで 君と出逢った
躊躇なく私の奥へ潜り込む
コトノハの向こうで 君が笑った
私には分かった やっと変われる
私に戻る
君を愛せる 分かりかけてる 「大人」の意味に
耳を塞いでいたね 怯えていた 今日はそれなりに楽しかったけれど
そんな事はいつも通りで
心にいつしか鍵をかけていたね
涙を流す事もなかった シアワセの向こうに 揺れた陽炎Hitomi Takahashi - Kotonoha - http://motolyrics.com/hitomi-takahashi/kotonoha-lyrics-french-translation.html
君を信じたいと心が叫んだ
シアワセの向こうで 見上げた空は
とても優しかった もっと変われる
素直になれる
私の為に… コトノハの向こうで 君と出逢った
躊躇なく私の奥へ潜り込む
コトノハの向こうで 君が笑った
私には分かった シアワセの向こうに 揺れた陽炎
君を信じたいと心が叫んだ
シアワセの向こうで 見上げた空は
とても優しかった やっと変われる
私に戻る
君を愛せる
Hitomi Takahashi - Mots (French translation)
Je commence à me briser, dans un recoin de la nuit,
Les gens riaient, ça avait l'air triste
Je n'ai pas compris si on était peut-être amis, mais
Ca me va quand même
Quand j'avais l'impression d'être juste écrasée par le tourbillon des ténèbres
Je voulais m'accrocher aux bras de quelqu'un
De l'autre côté des mots, je t'ai rencontré
Je me glisse au fond de moi, sans hésitation
De l'autre côté des mots, tu riais
Tu me comprenais
Tu peux enfin changer
Tu reviens à moi
Je peux t'aimer
Je commence à comprendre ce que veut dire le mot "adulte"
En me bouchant les oreilles, j'ai eu peur
Aujourd'hui, en soi, était amusant, mais
C'est toujours la même chose
Tu as fermé mon coeur à clef avant que je ne m'en rende compte
Les larmes ne coulaient pas
De l'autre côté du bonheur, la va peur tremblaitHitomi Takahashi - Kotonoha - http://motolyrics.com/hitomi-takahashi/kotonoha-lyrics-french-translation.html
Je veux te croire, alors mon coeur criait
De l'autre côté du bonheur, le ciel que je regardais
Etait si doux
Tu changes encore plus
Tu deviens honnête
Pour moi…
De l'autre côté des mots, je t'ai rencontré
Je me glisse au fond de moi, sans hésitation
De l'autre côté des mots, tu riais
Tu me comprenais
De l'autre côté du bonheur, la va peur tremblait
Je veux te croire, alors mon coeur criait
De l'autre côté du bonheur, le ciel que je regardais
Etait si doux
Tu peux enfin changer
Tu reviens à moi
Je peux t'aimer