Horia Brenciu - Septembrie, luni
Dimineți de septembrie, cu aromă de cafea,
Un nor fin ce se ridică simplu din țigara ta,
Te privesc în tăcere, în oglindă îmi surâzi,
N-ai secrete, iubire sau emoții să ascunzi... (refren:)
Ai vrea doar să alungi
conversațiile lungi... acum,
septembrie, luni,Horia Brenciu - Septembrie, luni - http://motolyrics.com/horia-brenciu/septembrie-luni-lyrics-english-translation.html
Vrei din nou liniștea
de-atunci când toamna începea de luni,
septembrie, luni. Te așezi lângă mine și abia aștept să-mi spui
Că de azi până mâine e septembrie, e luni.
Te privesc în tăcere chiar atunci când îmi surâzi,
N-ai secrete, iubire sau emoții să ascunzi. (refren) Nopți și zile cu parfumul tău, acum, când vara a trecut,
N-au nevoie de cuvinte, nu, n-au nevoie... de cuvinte... (refren)
Horia Brenciu - September, Monday (English translation)
September mornings, with coffee flavour,
A soft cloud is slowly rising from my cigarette,
I'm watching you quietly, you're smiling to me in the mirror,
You have no secrets, love or emotions to hide.
Chorus:
You'd just want to throw away
The long conversations... now,
September, Monday,Horia Brenciu - Septembrie, luni - http://motolyrics.com/horia-brenciu/septembrie-luni-lyrics-english-translation.html
You want the quiet again
Since autumn was starting on Monday,
September, Monday.
You're sitting next to me and I can't wait for you to tell me
That from today till tomorrow it's September, Monday.
I'm watching you quietly exactly when you're smiling to me,
You have no secrets, love or emotions to hide.
Chorus
Nights and days with your perfume, now, when summer is over,
Do not need words, no, they do not need... words...
Chorus