Horia Brenciu - Septembrie, luni
Dimineți de septembrie, cu aromă de cafea,
Un nor fin ce se ridică simplu din țigara ta,
Te privesc în tăcere, în oglindă îmi surâzi,
N-ai secrete, iubire sau emoții să ascunzi... (refren:)
Ai vrea doar să alungi
conversațiile lungi... acum,
septembrie, luni,Horia Brenciu - Septembrie, luni - http://motolyrics.com/horia-brenciu/septembrie-luni-lyrics-french-translation.html
Vrei din nou liniștea
de-atunci când toamna începea de luni,
septembrie, luni. Te așezi lângă mine și abia aștept să-mi spui
Că de azi până mâine e septembrie, e luni.
Te privesc în tăcere chiar atunci când îmi surâzi,
N-ai secrete, iubire sau emoții să ascunzi. (refren) Nopți și zile cu parfumul tău, acum, când vara a trecut,
N-au nevoie de cuvinte, nu, n-au nevoie... de cuvinte... (refren)
Horia Brenciu - Septembre, lundi (French translation)
Des matins de septembre, avec l'arôme de café,
Un nuage subtil qui se dégage simplement de ta cigarette,
Je te regarde en silence, tu me souris dans le miroir,
Tu n'as pas de secrets, d'amour ou d'émotions à cacher ...
(Refrain:)
Tu voudrais juste mettre de côté les longues conversations...maintenant,
En septembre, lundi,
Tu veux à nouveau le calmeHoria Brenciu - Septembrie, luni - http://motolyrics.com/horia-brenciu/septembrie-luni-lyrics-french-translation.html
Maintenant que l'automne a commencé lundi,
En septembre, lundi.
Tu t'assieds près de moi et j'attends impatiemment que tu me dises
Que d'ici à demain on sera en septembre, on sera lundi.
Je te regarde en silence même lorsque tu me souris,
Tu n'as pas de secrets, d'amour ou d'émotions à cacher ...
(Refrain)
Les jours et les nuits avec toi, maintenant que l'été est passé,
N'ont pas besoin de mots, non, ils n'ont pas besoin...de mots (pour être décrits)...
(Refrain)