Hrispa - Afise Me
Πώς να το πιστέψω πως μου φεύγεις
πώς να το πιστέψω πως μ΄αφήνεις
πώς την ευτυχία μας απότομα τη σβήνεις
πώς να το πιστέψω πες μου πώς Άφησέ με για μια νύχτα
στο λαιμό σου να κρυφτώ
να χαϊδέψω το κορμί σου
κι έτσι να χαθώ Άφησέ με πριν μ΄αφήσεις
να σε νιώσω μια φορά
μες στον πόνο να κρατήσω
μια μικρή χαρά Κρίμα που θες να ζήσουμε
αλλού εσύ κι αλλού εγώ
εμείς που χρόνια είχαμε
τον έρωτα Θεό Πώς να το πιστέψω πως θα φύγεις
πώς απ΄τη ζωή μ΄αφήνεις έξωHrispa - Afise Me - http://motolyrics.com/hrispa/afise-me-lyrics-english-translation.html
πώς πίσω από σένα θ΄αντέξω να μην τρέξω
How will I refrain from running after you
πώς θα το αντέξω πες μου πώς
How will I refrain, tell me how Άφησέ με για μια νύχτα
στο λαιμό σου να κρυφτώ
να χαϊδέψω το κορμί σου
κι έτσι να χαθώ Άφησέ με πριν μ΄αφήσεις
να σε νιώσω μια φορά
μες στον πόνο να κρατήσω
μια μικρή χαρά Κρίμα που θες να ζήσουμε
αλλού εσύ κι αλλού εγώ
εμείς που χρόνια είχαμε
τον έρωτα Θεό
Hrispa - Let me (English translation)
How can I believe that you're leaving
How can I believe that that you are leaving me
that you are suddenly erasing our happiness
How can I believe it, tell me how
Let me for one night
hide in the crook of your neck
caress your body
and lose myself by doing so
Let me before you leave me
feel you once
to keep in the pain
a little happiness
Pity that you want us to leave
apart from each other
when we for years regarded
Love as a God
How can I believe that you'll leaveHrispa - Afise Me - http://motolyrics.com/hrispa/afise-me-lyrics-english-translation.html
that you're leaving me out of your life
How will I refrain from running after you
How will I refrain, tell me how
Let me for one night
Lean on your shoulder
caress your body
and lose myself in doing so
Let me before you leave me
feel you once
to keep in the pain
a little happiness
Pity that you want us to leave
apart from each other
when for years we regarded
Love as a God