Hwayobi - 얼룩진 거울
거울속에는 그대로 있어요
늘 곁에 있던 그대가 내 눈속에 사는 그대가 내곁에 왔나요 날 감싸고 있군요
다시 거울을 보고 흐트러진 날 정리하는 날
수줍음이 많아 그대 날 볼때면 어김없이
거울부터 찾던 그런 나였기에 온거 알아요
오늘도 거울을 보고 또 그대를 느껴요Hwayobi - 얼룩진 거울 - http://motolyrics.com/hwayobi/_5b94fda-lyrics-english-translation.html
늘 곁에 있던 그대라 그댈보며 추억을 봐요 오랫동안 난 그댈 날 바라보고 있나요
거울에서 잠시도 돌아서기가 싫은걸 보면
그림자처럼 늘 곁에 있어주던 그대기에
거울속에서만 살아있어요 곁에 있는듯
오늘도 난 나의 거울은 얼룩져 있네요
내 눈물때문에 묻은 얼룩진 거울뿐이죠 잠시눈을 감는 것 마져 아쉬운나 버리지 말아요
Hwayobi - Stained Mirror (English translation)
In the mirror, things just stay the same
You who were always by my side, you who live in my eyes
You came near me, you're covering me up
Again I look at the mirror, at the messy me, at the clean me
I was so shy when you looked back at me infallibly
Looking for the mirror, I know I would be doing that
Even today, I look at the mirror and again I feel youHwayobi - 얼룩진 거울 - http://motolyrics.com/hwayobi/_5b94fda-lyrics-english-translation.html
You who were always by my side, I look at you and see our memories
After all this time, have I been looking at you who are looking at me?
Because from what I see in the mirror, you don't want to turn around even for a moment
Just like a shadow, you're always by my side
You're living only in the mirror, being next to me
Even today I'm causing my mirror to be getting stained
Because of my tears it's becoming a blur, stained mirror
Even if I close my eyes for a moment, don't throw me away, me who's longing for you