Ian & Sylvia - Old Blue
I had an old dog and his name was Blue
Bet your life he's a rounder too
Blue
Oh Blue Every night just about good dark,
Old Blue went out and began to bark
Blue
Oh Blue Everything was just in a rush,
Old Blue tree'd a possum up the white oak bush
Blue
Oh Blue He chased him out on the end of a limb.
And Old Blue sat down and he talked to him.
Blue
Oh Blue Blue got sick, sick and very sick.Ian & Sylvia - Old Blue - http://motolyrics.com/ian-and-sylvia/old-blue-lyrics-tongan-translation.html
We called for the doctor to come right quick
Blue
Oh Blue Doctor come, and he come in a run.
He says, "Old Blue, your huntin's done."
Blue
Oh Blue Old Blue died and he died mighty hard.
He dug little holes all around the yard
Blue
Oh Blue When I get to heaven, I know what I'll do
I'll take my horn, and I'll blow for Blue
Blue
Oh Blue Blue
Oh Blue Submitter's comments: The video above is an abridged version, but contains a really nice live performance from the duo.
Ian & Sylvia - Puluu Motu'a (Tongan translation)
Naa ku ma'u ha kuli motu'a, pea ko hono hingoa ko Puluu
Puta ho mou'i ka 'oku ha fo'i fakakakano 'ia
Puluu
Si'eku Puluu
'I he po kotoa pe, 'i he po'uli lelei pe,
'Alu ki tu'a e he Puluu pea kalou
Puluu
Si'eku Puluu
Na'e 'alu vave he me'a kotoa pe,
Ne kaka ki 'olunga he 'ovava e he Puluu Motu'a 'o ma'u ha fanga ki kuma
Puluu
Si'eku Puluu
Naa ne tuli 'ia ki he 'iku 'o e 'uluulu'iakau
Pea tangutu e he Puluu Motu'a ki lalo pea lea 'ange 'ia ki ai
Puluu
Si'eku Puluu
Pea na'e puke e Puluu, puke 'aupitoIan & Sylvia - Old Blue - http://motolyrics.com/ian-and-sylvia/old-blue-lyrics-tongan-translation.html
Naa mau 'ui 'aki he toketa ke ne vave mai
Puluu
Si'eku Puluu
Ha'u e toketa, pea na'e lele mai.
Tala 'ange 'ia, "Puluu Motu'a, 'oku 'osi ho 'aalu."
Puluu
Si'eku Puluu
Na'e malolo e Puluu Motu'a, pea na'e mate 'ia malohi.
Na'e to e 'ia ha ngaahi luo 'i he 'iate
Puluu
Si'eku Puluu
Kapau teu ha'u ki hevani, teu 'ilo ha me'a ke fai
Teu to'o ho'oku nifo puhi, pea puhi 'aki ki Puluu
Puluu
Si'eku Puluu
Puluu
Si'eku Puluu