Ibrahim Sadri - Adam Gibi lyrics
ADAM Ben seni hiç sevmedim ki
Durgun akşamlarda söylediğimiz şarkıları sevdim
Bir çiçeğe gülmeni, bir güle benzemeni sevdim
Birde yıldızları sevdim
Eylül akşamlarında gelip,
Gözlerinde tutulan.
Ben seni hiç sevmedim ki
Beni yola koyduğunda ayrılmayı sevdim
Kurşunları sevdim beni vurduğunda
Ağlamayı sevdim unuttuğunda
Yalnız olduğumu anladığımda
Ayakta kalmamı sevdim
Yıkılmamı sevdim seni hatırladığımda
Ekmeği sever gibi sevdim sensizliği
Su gibi özledim Temmuz güneşinde sesini
İkindide yağmur gibi
Geceleyin yağan yağmur gibi sevdim seni sevdiğimi
Ben seni hiç sevmedim ki
Kuşlara şarkılar öğretmeni sevdim
Menekşeyle konuşmanı
Nisan'a hatırlatmanı
Baharın bir adının da yalnızlık olmadığını
Düştüğün zaman kanayan yaralarını
Ve tuhaflığını üşüdüğün zaman
Sakız satan çocukları
Yeni çıkan şarkıları
Her kaybettiğinde kazanan yanlarını sevdim
Denize düşmüş gül gibi düştüm ateşe
Ben yangını sevdim yandığım zaman böyle işte
Ben seni hiç sevmedim ki
Bir gece bir ceylan indi dağdan kalbine
Bir gece bir şiir gibi kibrit alevinde
Alemin ortasında, kimsesizliğin sesindeIbrahim Sadri - Adam Gibi lyrics - http://motolyrics.com/ibrahim-sadri/adam-gibi-lyrics-lyrics-english-translation.html
Buğusunda sabahın, acımasızlığında ahın
Ağlayan yüzünde İsa'nın
Ferahlatan gücüyle duanın
Korkutan yanıyla nar'ın
İncenin, zeytinin ve kalbin üstüne
Gülün üstüne
Tutunduğum umudun üstüne
Korkunun üstüne
Hep senin üstüne, hep senin üstüne
Ben seni hiç sevmedim ki
Gittiğin zaman gitmeni sevdim
Evreni sevdim geldiğin zaman
Kalmanı sevdim
Korkuyordum sana alışmaktan
Yine de sevdim gülümsemeyi
Mendilimi sallarken, seni götüren trenin arkasından
Kırlara ilk kar düştüğü zaman
Ölümünün ne güzel olduğunu sevdim
Seni içimde öldürdüğüm zaman
Ben seni hiç sevmedim ki
Durgun akşamlarda söylenen şarkı neyse
Bir çiçeğe gülmeni, bir güle benzemeni sevdim
Birde yıldızları sevdim
Eylül akşamlarında gelip,
Gözlerinde tutulan.
Düştüğün zaman kanayan yaralarını
Ve tuhaflığını üşüdüğün zaman
Sakız satan çocukları
Yeni çıkan şarkıları
Her kaybettiğinde kazanan yanlarını sevdim
Denize düşmüş gül gibi düştüm ateşe
Ben yangını sevdim yandığım zaman böyle işte
BEN SEVDİM Mİ ADAM GİBİ SEVERİM.... Submitter's comments: derin duygularla yazdim insallah begenirsiniz..
Ibrahim Sadri - Adam Gibi (English translation)
I never loved you.
I loved, when we sang songs at the tired nights.
I loved, when you smile to the flower, I loved when you look alike a rose.
Also I loved the stars.
They stopped onto your eyes on September nights.
I never loved you;
I loved your leaving, when you put me on the road.
I loved the bullets, when you shot me.
I loved to cry, when you forget.
When I realize that I was alone, I loved my standing straight on my feet.
I loved when I collapsed, while I remember you.
I loved being without you like I loved a bread.
I loved your voice in July's Sun like I miss the water.
At dawn, like a rain;
I loved you like a wind during the night.
I never loved you.
I loved your teaching songs to birds.
I loved your talking to the violet, reminding the April.
The other name of the Spring is not alone.
When I fall down, my blood from part of my body,
And my weirdness, when I feel chill.
The boys selling gums, the new released songs.
I loved your winning sides, everytime I lost you.
I fell on fire, like the rose fell on the sea.
I loved fire, when I got burned like this.
I never loved you.
I fell on fire, like the rose fell on the sea.
I loved fire.
I never loved you.
I loved fire.
I never loved you.
When I love someone, I love like a MAN !..
One night, a dear went down from the hill to your heart.
One night, It's like a poem on matches light.
In the middle of everyone, from the voice of loneliness.Ibrahim Sadri - Adam Gibi lyrics - http://motolyrics.com/ibrahim-sadri/adam-gibi-lyrics-lyrics-english-translation.html
From the fog of morning,
A cruel of the sadness,
Human beings from your crying face,
Refreshness of the pray,
The scare side of the pomegranate,
Onto fig, olive and heart,
Onto rose, and the hope that I am holding,
Onto scare, onto you,
All the time onto you, all the time onto you,
I never loved you.
I loved when you go,
I loved the universe, when you come,
I didn't love when you stay,
I was scared that I was gonna be addicted to you.
But anyway, I loved to smile,
When I wave my napkin from the train that took you.
When the first snow touched the valleys,
I loved how beautiful your death was,
When I killed you inside of me.
I never loved you.
I loved, when we sang songs at the tired nights.
I loved, when you smile to the flower, I loved when you look alike a rose.
Also I loved the stars.
They stopped onto your eyes on September nights.
I never loved you.
When I love someone, I love like a MAN !..
I fell on fire, like the rose fell on the sea.
I loved fire.
I never loved you.
I loved fire.
I never loved you.
WHEN I LOVE SOMEONE, I LOVE LIKE A MAN !..