ICH + ICH - Fenster
Du fühlst Dich hässlig und klein
Ein alter grauer Stein, im Dunkeln und allein und traurig
Verwirrt und verkehrt, ganz unten und nichts wert,
Von niemandem begehrt und traurig
Von Dir selbst getrennt, ein Licht dass nicht mehr brennt
Ohne Happy-End und traurig
Ein verlorener Sohn, ohne Religion
Ein hohler dumpfer Ton und traurig
Wer hat Dich betrogen, so dermassen belogen und gelähmt
Dich so klein gemacht und total beschämt
Wo ist Deine Schönheit, Deine Phantasie, Dein inneres Licht
Wo ist Deine Energie
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt
Von niemandem gewollt, vom Schicksal überrollt
Ohne Mut und Stolz und traurig
Wie der letzte Dreck für immer im Versteck
Ohne Sinn und Zweck und traurig
Völlig abgedreht, erloschener Komet
Ein menschliches Packet und traurig
Auf niemand ist Verlass, die Welt ist voller Hass
Dein Leben ist echt krass und traurig
Es tut mir weh, Dich so zu sehnICH + ICH - Fenster - http://motolyrics.com/ich-plus-ich/fenster-lyrics-hungarian-translation.html
Du stehst am äußerstes Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Und hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt, so beschämt
Wo ist Deine Energie
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt
Aus meinem Fenster seh ich wie die Sonne untergeht
Und der Himmel färbt sich rot
Aus meinem Fenster sehe ich wie die Welt sich weiterdreht
Und der Himmel färbt sich rot
Wo ist Deine Energie
Refrain:
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Es tur mir weh Dich so zu sehn
Es ist noch gar nicht lange her
Da warst Du stark, da warst Du schön
Du warst der Felsen im Meer
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt
ICH + ICH - Ablak (Hungarian translation)
Kicsinek és csúfnak érzed magad
Egy régi szürke kő, a sötétben, egyedül és szomorúan
Összezavarodva és rosszul, a legalján és nem ér semmit
Nem kivánatos senki által és szomorúan
Búcsúzol magadtól, egy fény ami már nem ég
Happy-End nélkül és szomorúan
Egy elveszett fiú, vallás nélkül
Egy üreges tompa hang, és szomorúan
Aki elárult téged, sokat hazudott neked és lebénitott
Általa úgy érzed, hogy kicsi vagy és szégyelled magad?
Hol van a szépséged, a fantáziád, és a belső fényed
Hol van az energiád?
Fáj nekem, hogy igy látlak téged
A szélén állva
Teljesen üressen és alig tudsz állni
Már semmi nincs a kezedben
Szóval ki bénitott le téged?
Szóval ki feszélyezettet téged?
Nem körözi senki, de megfordul a soros
Bátorság és büszkeség nélkül és szomorúan
Mint a legutolsó mocsok örökre elrejtve
Értelem nélkül és szomorúan
Teljesen befordult, pusztult üstökösICH + ICH - Fenster - http://motolyrics.com/ich-plus-ich/fenster-lyrics-hungarian-translation.html
Emberi csomagolásban és szomorúan
Senki sem támaszkodik, a világ tele van gyűlölettel
A te életed igazán furcsa és szomorú
Fáj nekem, hogy igy látlak téged
A szélén állva
Teljesen üressen és alig tudsz állni
Már semmi nincs a kezedben
Szóval ki bénitott le téged?
Szóval ki feszélyezettet téged?
Fáj nekem, hogy igy látlak téged
A szélén állva
Teljesen üressen és alig tudsz állni
Már semmi nincs a kezedben
Szóval ki bénitott le téged?
(Aki elárult téged, sokat hazudott neked és feszélyezettet)
Szóval ki feszélyezettet téged?
(Hol van a szépséged, a fantáziád, és a belső fényed
Hol van az energiád?)
Kinézve az ablakon, látom ahogy a nap lemegy
És a felhők pirossá válnak
Kinézve az ablakon, látom, hogy a világ megfordul
És a felhők pirossá válnak
Hol van az energiád?