İclal Aydın - Seni Seviyordum Sen Bilmiyordun
sana uzak kentlerden birinde
zaman?n bir yerinde
seni ve senli gunleri an?msatt? aksam gunesi
onca zaman?n ustunde eskimeyen bir dusuncesin simdi
insan hergun an?msar m? ayn? gozleri.. seni seviyordum ve senin haberin yoktu..
saclar?n? izliyordum uzaktan
kulag?n?n arkas?na dususu ve burnun!
herkesten baskayd? iste..
guldugun zaman yukar?ya bakard?n..
yukar? kalkan bas?n ve gulen gozlerin vard?.
ne guzeldiler!
sen bilmiyordun.. ben seni seviyordum...
kalbime s?gm?yordu akl?mdan gecenler.
duvarlara, vitrin camlar?na, kald?r?mlara carp?yordu.
geri donuyordu cogalarak.
senin sesini duydugum masalarda erteliyordum herseyi..
herseyi erteleyisim oluyordun.
kalp agr?s? oluyordun.
birlikte soludugumuz sokak isimleri oluyordun.İclal Aydın - Seni Seviyordum Sen Bilmiyordun - http://motolyrics.com/iclal-aydin/seni-seviyordum-sen-bilmiyordun-lyrics-english-translation.html
mevsimler degisiyor ve buyuyorduk.
donemecler geciyor, kopruler goze al?yor
ve bazen, tekin olmayan sular?n uzerinden atl?yorduk..
cesurduk!
ufuk cizgisi maviydi, gunbat?m? hep turuncu
ve k?rm?z?yd? butun karanfiller! ben seni seviyordum.. sen bilmiyordun..
sevinclerim oluyordun ara s?ra..
sen hic bilmiyordun. sonra herhangi biri oldun.
butun sevinclerim bittikten sonra.
yagmurlar yagd? serin haziran aksamlar?.
derken birgun uzaktan gordum seni.
saclar?n bana inat bas?n herseye meydan okuyarak
iste yine ayn?!
kalbimi ac?tt?n.. her zamanki gibi..
degistik san?yordum. ve sen yine bilmiyordun.. simdi bunlar? anlatsa sana birileri,
kimbilir..
yada bosver
bilme en iyisi...
İclal Aydın - I Was Loving You (English translation)
In a city where is far away from you
In somewhere of the time
The evening sun reminded you and the days that were with you
Now you are a thought that is not becoming old on the so much of time
Does a human remember the same eyes everyday ?
I was loving you and you were not aware of that
I was watching your hair from distant
Its falling behind your ear and your nose
It was different than everybody,here !
You would look at up when you smiled
You had head that went up and beautiful eyes
What beautiful they were
I was loving you and you didn't know
The things that passed through my mind,were not fitting into my heart
They were crushing to the walls,disllay glass,sidewalks
They were coming back increasingly
I was delaying everything on the desks that I heared your voice
You were being my delaying of everything
You were being heartacheİclal Aydın - Seni Seviyordum Sen Bilmiyordun - http://motolyrics.com/iclal-aydin/seni-seviyordum-sen-bilmiyordun-lyrics-english-translation.html
You were being the names of the streets that we breathed together
The season were changing and we were growing up
Turnings were passing,bridges were facing
And sometimes,we were leaping ill-omened waters
We were brave
I was loving you,you didn't know
You were sometimes being my delights
You never knew
Then you became anyone
After all of my delights had finished
Rains rained,cool june evenings
Just then,I saw you from distant one day
As your hair were stubborn to me,your head defied everything
Here the same again
You hurt my heart as always
I was supposing that we had changed and you didn't know again
Now if someone tells you these
Who knows
Or never mind
You better not know