Idan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي
يا ممّا علاش مشيتي
إنت عمري وحياتي
دموع عيني فيك يا ممّا
قريتني و تعدبتي في
إنت خيالك يا نور عيني
المّيما إنت الحنينة
المّيما إنت العزيزة
غير إنت يا ضو عيني
شحال جريتي و خممتي في
توحشت خيالك يا نور عيني يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتني
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتنيIdan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي - http://motolyrics.com/idan-raichels-project/_31e40ee-lyrics-english-translation.html
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي فين إنت المّيما
فين كنتي الحبيبا
أنا يتيم منهار اللي مشيتي
أو العديان عملوها بي
هيل مولانا يفرج علي يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتني
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي
Idan Raichel’s Project - since the day you left me (English translation)
Ho mama why did you leave
You are my soul and my life
My eyes to you mama
You thought me and worked for me
You're my beauty, The light in my eyes
sometimes you're merciful,
sometimes you're lovely
Only you the light in my eyes
How much you hassled for me and concern me
I miss your beauty, The light in my eyes
Ho mama, The light in my eyes,
You left and left me,
Ho mama
How did you leave me shocked
and we die from missing days
and nights
I,and I that you cried for her
All my life
i won't forget you my love
Ho mama, The light in my eyes,
You left and left me,Idan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي - http://motolyrics.com/idan-raichels-project/_31e40ee-lyrics-english-translation.html
Ho mama
How did you leave me shocked
and we die from missing days
and nights
I,and I that you cried for her
All my life
i won't forget you my love
Where are you mama
Where are you my love
I'm orphan since the day you left
bad people cause all this sorrow
and only god can heal me
Ho mama, The light in my eyes,
You left and left me,
Ho mama
How did you leave me shocked
and we die from missing days
and nights
I,and I that you cried for her
All my life
i won't forget you my love