Idan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي
يا ممّا علاش مشيتي
إنت عمري وحياتي
دموع عيني فيك يا ممّا
قريتني و تعدبتي في
إنت خيالك يا نور عيني
المّيما إنت الحنينة
المّيما إنت العزيزة
غير إنت يا ضو عيني
شحال جريتي و خممتي في
توحشت خيالك يا نور عيني يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتني
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتنيIdan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي - http://motolyrics.com/idan-raichels-project/_31e40ee-lyrics-hebrew-translation.html
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي فين إنت المّيما
فين كنتي الحبيبا
أنا يتيم منهار اللي مشيتي
أو العديان عملوها بي
هيل مولانا يفرج علي يا ممّا ضو عيني
إنت مشيتي و خليتني
يا ممّا
كيفاش خليتني بلاش
ونموت بلهموم منهار
والليالي
أنا و أنا اللي بكيتي علي
طول عمري
ما أنسك يا غزالي
Idan Raichel’s Project - מהיום שעזבת (Hebrew translation)
הוי אמא איך הלכת לי
את נשמתי וחיי
אור עינייך בי הוי אמא
אותי לימדת ובשבילי עבדת
יפה שלי את מאור עיניי
לעיתים את רחמנית
לעיתים את חביבה
רק את הוי אור עיניי
כמה טרחת עבורי ודאגת בשבילי
התגעגעתי ליופייך הוי אור עיניי
אוי אמא אור עיני
את הלכת והשארת אותי
הוי אמא
איך עזבת אותי ככה, המום
ואנו מתים מגעגועים ביום ובלילות
אני ואני שבכיתי עליה
כל חיי
לא אשכח אותך הוי אהובתי
אוי אמא אור עיני
את הלכת והשארת אותיIdan Raichel’s Project - منهار اللي مشيتي - http://motolyrics.com/idan-raichels-project/_31e40ee-lyrics-hebrew-translation.html
הוי אמא
איך עזבת אותי ככה, המום
ואנו מתים מגעגועים ביום ובלילות
אני ואני שבכיתי עליה
כל חיי
לא אשכח אותך הוי אהובתי
איפה את אימא
איפה את אהובה
אני יתום מהיום שהלכת
רוע לב הביא עליך צער
ואותי רק האל יוכל לרפא
אוי אמא אור עיני
את הלכת והשארת אותי
הוי אמא
איך עזבת אותי ככה, המום
ואנו מתים מגעגועים ביום ובלילות
אני ואני שבכיתי עליה
כל חיי
לא אשכח אותך הוי אהובתי