Ikuzo Yoshi - Sake Yo
涙には幾つもの 思い出がある
Namida ni wa ikutsu mo-o no omoide ga aru
心にも幾つかの 傷もある
Kokoro ni mo-o ikutsu ka no ki-izu mo-o aru
ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Hitori-zake tejaku-zake enka o kiki na-a(ga)ra
ホロリ酒 そんな夜も
Horori-zake so-onna yo(ru) mo-o
たまにゃ なァいいさ
Tama nya na-a i-i-sa あの頃を振り返りゃ 夢積む船で
Anogoro o furikaerya yume tsumu fune de
荒波に向ってた 二人して
Aranami ni mukatsu teta futarishite
男酒 手酌酒 演歌を聞きながらIkuzo Yoshi - Sake Yo - http://motolyrics.com/ikuzo-yoshi/sake-yo-lyrics-english-translation.html
Otoko-zake tejaku-zake enka o kiki na-a(ga)ra
なァ酒よ お前には
Na-a sake-yo omaeni wa
わかるか なァ酒よ
Wakaru ka na-a sake-yo 飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで
Nomitai yo abiru hodo nemuri tsuku made
男には明日がある わかるだろう
Otoko ni wa ashitaga-aru wakarudarou 詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejaku-zake enka o kiki na-a(ga)ra
愛してる これからも
Aishi-teru korekara mo
わかるよ なァ酒よ
Wakaru yo na-a sake-yo Submitter's comments: Lyrics: Itsuki Hiroshi
Lyrics Source:
Ikuzo Yoshi - Sake Yo (Alcohol) (English translation)
There are many rounds of tears,
There are also wounds in my heart
One glass from the bartender's hand
While listening Enka (song/music)
Such a horror-sake-night,
Yet by chance I feel so good
I recall the violent ocean of my dream,
Two people were struggling on the board of a ship
A man-glass of sake from the bartender's hand,Ikuzo Yoshi - Sake Yo - http://motolyrics.com/ikuzo-yoshi/sake-yo-lyrics-english-translation.html
Listening Enka
I drink this glass to you,
I can value sake (beer/alcohol)
I want to drink until I got asleep,
Yet tomorrow you'll see me a sober/reasonable man
I drink sake from the bartender's hand,
While listening Enka,
I love that,
I can value sake (I know it)