Ilda Saulic - Ne dam sto je moje
Na srama stub
stavi me ti, samo izvoli
kada na zub
zivot te uzme, najvise boli. A znas da video je svako
da smo sagoreli polako,
da sakupljamo mrvice od ljubavi. Sa tobom il' bez
cesto mi savest mira ne da
na srcu rez
ili je vatra il' santa leda. Pa zar je stvarno kraj pred nama
da nas na pola zivot slama,
da l' ova tama preti da nas udavi? Refren
Ne, jos dlanovi se znoje
ne, nije kasno za nas dvoje
ne, ma briga me sto padam
ja jos se tebi nadamIlda Saulic - Ne dam sto je moje - http://motolyrics.com/ilda-saulic/ne-dam-sto-je-moje-lyrics-russian-translation.html
ma, ne dam sto je moje. Ne, jos dlanovi se znoje
ne, jos andjeli postoje
ne, ma briga me sto padam
ja jos se tebi nadam
ma, ne dam sto je moje. sta mozes da das
a da to ne bude ni kazna,
i krevet je nas
a tvoja polovina prazna. Hvata se inje oko srca
i zadnji sav polako puca
a ovaj brod je isuvise blizu dna. Ma, nije to san
ja znam sta leci ovu moru,
u kosi tvoj dlan
i iskren zagrljaj pred zoru. I da me opet nikom ne das
ma, hajde nemoj da se predas,
pomozi mi jer sve ne mogu sama ja.
Ilda Saulic - Я своего не отдам (Russian translation)
К позорному столбу
поставь меня, пожалуйста, изволь.
Когда жизнь тебя
пробует на зуб, это всего больнее.
А знаешь, каждому видно,
что мы потихоньку сгорели,
что собираем мы крохи любви.
С тобой или без тебя,
часто мне совесть покоя не даёт,
на сердце - резаная рана
или огонь или глыба льда.
И неужели правда, что конец уже перед нами,
чтобы нас сломить на середине жизненного пути,
и неужели эта тьма грозится нас утопить.
ПРИПЕВ:
Нет, ещё потеют ладони,
нет, для нас двоих ещё не поздно.
Нет, не волнует меня, что падаю.
Я ещё на тебя надеюсь,Ilda Saulic - Ne dam sto je moje - http://motolyrics.com/ilda-saulic/ne-dam-sto-je-moje-lyrics-russian-translation.html
ну, и своего я не отдам.
Нет, ещё потеют ладони,
Нет, ещё нас не покинули ангелы.
Нет, не волнует меня, что падаю.
Я ещё на тебя надеюсь,
ну, и своего я не отдам.
Что можешь отдать,
чтобы это не было наказанием,
и кровать - наша с тобой,
но твоя половина - пуста.
Покрывается сердце инеем,
и последний шов медленно рвётся,
а это корабль слишком близок ко дну.
А это - не грёзы,
я знаю, что вылечит этот кошмар:
в волосах моих твоя ладонь
и искренное объятие перед рассветом.
И что ты меня снова никому не отдаш,
Ну, давай, держись и не сдавайся.
Помоги мне, ведь не могу же всё сделать одна я.